1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
Αυτό το φορτηγό έχει χωρητικότητα 13 λίτρων,
Κινητήρας 410 ίππων

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,680
και συνεχίζει
αυτό το πολύ ιδιαίτερο καύσιμο.

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,480
Και μπορώ επίσης να τρέξω με αυτό το καύσιμο.

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,760
Αυτό είναι φυτικό λάδι.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,800
Μην το κάνεις με ντίζελ.
Δεν είναι ντίζελ.

6
00:00:21,440 --> 00:00:25,200
Τα σώματα και οι κινητήρες μας
λειτουργούν με παρόμοια καύσιμα.

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
Αλλά το φαγητό είναι πολύ περισσότερο
παρά απλώς μια πηγή ενέργειας,

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,160
είναι επίσης το υλικό κατασκευής μας,

9
00:00:31,160 --> 00:00:34,080
είναι αυτό από το οποίο φτιάχνουμε τους εαυτούς μας.

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,920
Και θα σας δείξω πώς.

11
00:00:38,400 --> 00:00:40,240
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΟΤΙΣΤΕΣ

12
00:01:12,800 --> 00:01:15,360
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

13
00:01:19,960 --> 00:01:22,280
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,640
Αχ! Γεια σε όλους.

15
00:01:45,280 --> 00:01:49,200
Καλώς ήρθατε στις Χριστουγεννιάτικες Διαλέξεις
από το Βασιλικό Ίδρυμα,

16
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
υποστηρίζεται από το CGI.

17
00:01:50,600 --> 00:01:52,680
Είμαι ο Chris van Tulleken,

18
00:01:52,680 --> 00:01:58,320
και, στην Πρώτη Διάλεξη, μίλησα για
πώς το γαστρεντερικό σας σύστημα

19
00:01:58,320 --> 00:02:01,200
καταστρέψτε το φαγητό σας
στα θρεπτικά συστατικά του

20
00:02:01,200 --> 00:02:02,920
και απορροφάτε αυτά τα θρεπτικά συστατικά.

21
00:02:02,920 --> 00:02:06,440
Τώρα σε αυτή τη Διάλεξη δεύτερη,
θα κοιτάξουμε τη μοίρα

22
00:02:06,440 --> 00:02:09,480
των θρεπτικών συστατικών μέσα στο σώμα σας,

23
00:02:09,480 --> 00:02:13,240
τόσο ως καύσιμο
και ως υλικό κατασκευής.

24
00:02:13,240 --> 00:02:15,560
Αλλά πρώτα απ' όλα,
ας δούμε το φαγητό,

25
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
το φαγητό που τρώμε ως καύσιμο,
ως πηγή ενέργειας για το σώμα μας.

26
00:02:19,120 --> 00:02:22,760
Γιατί αυτό το φυτικό λάδι
που με είδες να πίνω κάτω,

27
00:02:22,760 --> 00:02:24,560
καύσιμο ντίζελ, βενζίνη,

28
00:02:24,560 --> 00:02:30,000
και αυτή η τσάντα των δυνητικά
εκρηκτική χημική ενέργεια,

29
00:02:30,000 --> 00:02:32,120
χημικά καύσιμα, όλα...

30
00:02:32,120 --> 00:02:34,000
Μην το φέρνεις πολύ κοντά μου.
Μείνε εκεί.

31
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
ΓΕΛΙΟ

32
00:02:35,040 --> 00:02:38,040
..όλα σ... Είναι όλοι πολύ
παρόμοιες μορφές χημικής ενέργειας.

33
00:02:38,040 --> 00:02:40,360
Τώρα χρειάζομαι έναν εθελοντή.

34
00:02:40,360 --> 00:02:42,160
Τι λέτε...τι λέτε εσείς εκεί;

35
00:02:42,160 --> 00:02:43,600
Ναι, στο γκρι.

36
00:02:43,600 --> 00:02:45,920
Ναι. Ελάτε κάτω.
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

37
00:02:45,920 --> 00:02:47,320
Ελάτε κάτω.

38
00:02:49,640 --> 00:02:52,000
Χάρηκα πολύ που σε βλέπω.
Γυρίστε και κοιτάξτε το κοινό.

39
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
Τώρα, πώς σε λένε;  Ντόρα.
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

40
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
Δεν νομίζω ότι θέλω να πάρω
να σε ξέρω πολύ καλά, Ντόρα.

41
00:02:56,760 --> 00:02:59,200
Δεν νομίζω ότι θέλουμε να σχηματίσουμε
κάθε είδους συναισθηματικός δεσμός.

42
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
Πρόκειται να βάλεις
αυτόν τον προστατευτικό εξοπλισμό,

43
00:03:02,200 --> 00:03:04,600
και θα πάρεις αυτή την τσάντα

44
00:03:04,600 --> 00:03:08,320
δυνητικά εκρηκτικών
χημική ενέργεια μέχρι την οροφή.

45
00:03:08,320 --> 00:03:11,560
Αυτό είναι καλό. Πάρτε το γείσο εκεί.

46
00:03:11,560 --> 00:03:13,960
Όχι ότι θα κάνει πολύ καλό
αν κάτι πάει στραβά.

47
00:03:13,960 --> 00:03:16,600
Αυτό είναι πραγματικά απλά
για την όψη του πράγματος. ΕΝΤΑΞΕΙ;

48
00:03:16,600 --> 00:03:19,120
Καλός. Και, Ντόρα, αντέχεις...;

49
00:03:20,120 --> 00:03:22,400
Σταθείτε ανάμεσα σε εμένα και την τσάντα.

50
00:03:22,400 --> 00:03:25,000
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο.
Είσαι ένα είδος ασπίδας έκρηξης.

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,760
Πάω να σταθώ εδώ.

52
00:03:26,760 --> 00:03:27,960
Εντάξει, το έχεις;

53
00:03:27,960 --> 00:03:31,600
Ντόρα, βιάσου, όσο πιο γρήγορα μπορείς,
μέχρι τον Νταν, κουνώντας το χέρι εκεί ψηλά.

54
00:03:31,600 --> 00:03:35,080
Όχι πολύ γρήγορα. Βάλε τα πόδια σου,
όλοι, σκύψτε μακριά.

55
00:03:35,080 --> 00:03:36,960
Αυτό είναι καλό. Ανεβείτε εσείς. Αυτό είναι καλό.

56
00:03:36,960 --> 00:03:39,600
Γρήγορα, γρήγορα.
Όχι πολύ γρήγορα.

57
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
Και είμαστε όλοι ασφαλείς. Μεγάλος.
Τώρα, ως...

58
00:03:42,600 --> 00:03:45,880
ΓΕΛΙΟ
..το ειδικό καύσιμο κάνει το δρόμο του

59
00:03:45,880 --> 00:03:49,560
στην ταράτσα, είδαμε
πολλοί διαφορετικοί κινητήρες μέχρι στιγμής,

60
00:03:49,560 --> 00:03:51,240
έχετε δει αυτόν τον κινητήρα του φορτηγού,

61
00:03:51,240 --> 00:03:53,240
είδες τη μικρή μηχανή
στο μηχανάκι μου,

62
00:03:53,240 --> 00:03:55,960
Τώρα θέλω να σας δείξω
άλλου είδους κινητήρα.

63
00:03:55,960 --> 00:03:58,560
Αυτή είναι μια ατμομηχανή.

64
00:03:58,560 --> 00:04:02,720
Και ο κινητήρας που πρόκειται να δείτε
στην πραγματικότητα χτίστηκε από τον πατέρα μου,

65
00:04:02,720 --> 00:04:05,840
και κατασκευάστηκε χρησιμοποιώντας κιτ,

66
00:04:05,840 --> 00:04:09,720
κιτ παιχνιδιών από τότε που ήταν αγόρι
στη δεκαετία του 1950.

67
00:04:09,720 --> 00:04:13,560
Αυτό είναι υπέροχο. Και εδώ είναι -
αυτή είναι μια ατμομηχανή.

68
00:04:13,560 --> 00:04:15,800
Και αυτό είναι, φυσικά,
ο πραγματικός πατέρας μου.

69
00:04:15,800 --> 00:04:17,800
Γεια, μπαμπά. Τι κάνετε;
Γεια σου, Κρις.

70
00:04:17,800 --> 00:04:19,720
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

71
00:04:22,840 --> 00:04:24,880
Λειτουργεί πολύ καλά.

72
00:04:24,880 --> 00:04:26,320
Με τι το τρέχεις όμως;

73
00:04:26,320 --> 00:04:27,560
Σοκολάτα.

74
00:04:27,560 --> 00:04:29,800
Και εδώ χρειάζεται λίγη προσοχή.

75
00:04:29,800 --> 00:04:31,760
Χρειάζεστε λίγη ανανέωση;
Απλά μια πινελιά, ναι.

76
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
Συνέχισε έτσι.
Μπορείς να μας δείξεις το μικρό δίσκο;

77
00:04:33,960 --> 00:04:36,400
Ω, ναι, στάζει... Αυτό είναι
το ταψί με τη σοκολάτα πάνω.

78
00:04:36,400 --> 00:04:39,040
Εντάξει, υπάρχει φλεγόμενη σοκολάτα
στο δίσκο.

79
00:04:39,040 --> 00:04:40,840
Η σοκολάτα το ρουφάει.
Ναι, εδώ είμαστε.

80
00:04:40,840 --> 00:04:42,520
Και πώς λειτουργεί αυτό;

81
00:04:42,520 --> 00:04:45,160
Η ατμομηχανή λειτουργεί
από μια φωτιά από κάτω,

82
00:04:45,160 --> 00:04:47,240
ατμός στο λέβητα, υπό πίεση.

83
00:04:47,240 --> 00:04:50,600
Μπαίνει ο ατμός
το πιστονι εδω και κραταει...

84
00:04:50,600 --> 00:04:52,480
Και συνεχίζει να περιστρέφεται.
Θα συνεχίσει.

85
00:04:52,480 --> 00:04:55,040
Θα συνεχίσει.
Αυτό είναι σωστό. Θα συνεχίσει.

86
00:04:55,040 --> 00:04:56,520
Και συνεχίζεται
αυτό το είδος σοκολάτας.

87
00:04:56,520 --> 00:04:59,440
Τρέχει με σοκολάτα.
Λειτουργεί λοιπόν ως άνθρακας.

88
00:04:59,440 --> 00:05:02,320
Τώρα, αυτό το είδος σοκολάτας,
αυτή είναι τέλεια βρώσιμη σοκολάτα,

89
00:05:02,320 --> 00:05:06,080
μπορείς να τρέξεις το σώμα μου,
ή κάποιο από τα σώματά μας,

90
00:05:06,080 --> 00:05:09,440
σε περίπου τέσσερις μπάρες
αυτής της σοκολάτας την ημέρα.

91
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
Θα σου δώσει την ενέργεια
χρειάζεσαι,

92
00:05:10,960 --> 00:05:14,320
αλλά όχι πολλά από τα άλλα θρεπτικά συστατικά
που χρειάζεσαι.

93
00:05:14,320 --> 00:05:18,080
Και μια σοκολάτα σαν κι αυτή
έχει περίπου 500 θερμίδες.

94
00:05:18,080 --> 00:05:21,280
Και όταν λέμε θερμίδες,
εννοούμε πραγματικά χιλιοθερμίδες.

95
00:05:21,280 --> 00:05:26,160
Και μια χιλιοθερμίδα είναι η ποσότητα
ενέργειας που χρειάζεται

96
00:05:26,160 --> 00:05:29,800
για να ζεσταθεί ένα λίτρο νερό
κατά ένα βαθμό Κελσίου.

97
00:05:29,800 --> 00:05:33,560
Αν λοιπόν εσείς
χρησιμοποίησα μια σοκολάτα όπως αυτή,

98
00:05:33,560 --> 00:05:36,880
θα μπορούσατε να φέρετε ένα τηγάνι με νερό
αυτό το μέγεθος

99
00:05:36,880 --> 00:05:39,480
από σχεδόν σημείο παγώματος
σε σημείο βρασμού

100
00:05:39,480 --> 00:05:40,760
χρησιμοποιώντας μόνο αυτή τη μπάρα σοκολάτας.

101
00:05:40,760 --> 00:05:43,160
Υπάρχει ένα τεράστιο ποσό
ενέργειας στη σοκολάτα.

102
00:05:43,160 --> 00:05:45,840
Τώρα, το ανθρώπινο σώμα
είναι αρκετά αποτελεσματικό.

103
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
Τι λέτε για την αποτελεσματικότητα
της ατμομηχανής;

104
00:05:47,920 --> 00:05:51,640
Χάνεις πολλή ενέργεια εδώ,
και πολλή ζέστη -

105
00:05:51,640 --> 00:05:52,880
ο ατμός, όλα τα άλλα -

106
00:05:52,880 --> 00:05:55,080
απλά δεν είναι πολύ αποτελεσματικός τρόπος
για να λειτουργήσει ένας κινητήρας.

107
00:05:55,080 --> 00:05:57,320
Αλλά κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.

108
00:05:57,320 --> 00:05:58,800
Υπάρχει ζέστη, υπάρχει καπνός,
υπάρχει ατμός,

109
00:05:58,800 --> 00:06:01,960
έχω σοκολάτα στα χέρια μου.
Πάω να το βάλω κάτω.  Ναι.

110
00:06:01,960 --> 00:06:05,120
Και πέρασες τη ζωή σου ως
βιομηχανικός σχεδιαστής, ως μηχανικός,

111
00:06:05,120 --> 00:06:07,240
και έτσι καταλαβαίνεις
σχετικά με την αποτελεσματικότητα.

112
00:06:07,240 --> 00:06:08,760
Και αυτός δεν είναι αποτελεσματικός τρόπος...

113
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
Στην πραγματικότητα κάναμε κάποιους υπολογισμούς,
Μπαμπάς.

114
00:06:10,760 --> 00:06:14,080
Αν το σώμα μου ήταν τόσο αναποτελεσματικό
ως ατμομηχανή,

115
00:06:14,080 --> 00:06:17,560
Θα έπρεπε να φάω περίπου
40 μπάρες σοκολάτας την ημέρα,

116
00:06:17,560 --> 00:06:19,840
ή αυτή η ποσότητα ενέργειας.  Ναι.

117
00:06:19,840 --> 00:06:22,200
Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.  Υγεία, Κρις.

118
00:06:22,200 --> 00:06:23,920
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

119
00:06:23,920 --> 00:06:25,520
Και θα το αφήσω να πάει.

120
00:06:27,280 --> 00:06:30,000
Έτσι είδαμε φαγητό
χρησιμοποιείται ως καύσιμο

121
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
σε δύο διαφορετικούς τύπους κινητήρα.

122
00:06:31,440 --> 00:06:34,400
Τι κάνουν όμως τα τρόφιμα και τα καύσιμα

123
00:06:34,400 --> 00:06:37,440
τρέχουμε την εσωτερική μας καύση
κινητήρες αναμμένοι,

124
00:06:37,440 --> 00:06:39,080
τι κοινό έχουν;

125
00:06:39,080 --> 00:06:42,480
Λοιπόν, για να μάθουμε, θα πάμε
κατευθυνθείτε προς τον Τζέισον, που βρίσκεται στην ταράτσα.

126
00:06:42,480 --> 00:06:44,280
Jason, είσαι εκεί;

127
00:06:44,280 --> 00:06:46,520
Γεια σου, Κρις.
Ναι, σας ακούω δυνατά και καθαρά.

128
00:06:46,520 --> 00:06:50,000
Λαμπρός. Έχει το, ε...
Έφτασε ο εθελοντής;

129
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ναι, ο εθελοντής μόλις έφτασε.

130
00:06:52,000 --> 00:06:54,400
Αυτό είναι υπέροχο.
Λοιπόν, στάσου πίσω, Τζέισον -

131
00:06:54,400 --> 00:06:56,160
δεν έχουμε την πολυτέλεια να σε χάσουμε.

132
00:06:56,160 --> 00:06:59,200
Είσαι πολύτιμο μέλος
της ομάδας επίδειξης.

133
00:06:59,200 --> 00:07:00,640
Γιατί, Κρις;

134
00:07:00,640 --> 00:07:02,240
Αυτό είναι απλώς ζάχαρη άχνη.

135
00:07:02,240 --> 00:07:03,280
Είναι;  Ναι!

136
00:07:03,280 --> 00:07:06,480
Νόμιζα ότι ήταν... σκέφτηκα
κάναμε κάτι επικίνδυνο.

137
00:07:06,480 --> 00:07:09,200
Απολύτως, είμαστε.  έχω γίνει
ταραγμένος.  Αλλά είναι απλώς ζάχαρη άχνη.

138
00:07:09,200 --> 00:07:12,600
Συγγνώμη, Τζέισον. Λοιπόν τι πας
να κάνει με τη ζάχαρη άχνη;

139
00:07:12,600 --> 00:07:14,680
Ε, καλά, θα το χύσω
σε αυτό το ποτήρι,

140
00:07:14,680 --> 00:07:18,480
και θα το ανακατέψω με μερικά
θειικό οξύ υψηλής συγκέντρωσης.

141
00:07:18,480 --> 00:07:21,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και είναι αυτό ένα ασφαλές πράγμα;

142
00:07:21,360 --> 00:07:22,760
Τι πιστεύεις; Κοίτα με.

143
00:07:22,760 --> 00:07:24,800
φοράω
όλος αυτός ο εξοπλισμός ασφαλείας.

144
00:07:24,800 --> 00:07:28,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω τι έχει συμβεί. έχω
μπερδεμένο ανάμεσα σε άχνη ζάχαρη

145
00:07:28,120 --> 00:07:30,000
και συμπυκνωμένο θειικό οξύ.

146
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
Τώρα, αν ψήνετε στο σπίτι,
δεν πρέπει να μπερδεύετε...

147
00:07:32,800 --> 00:07:35,240
Κρις, Κρις, θα το κάνω
πρέπει να σε διακόψω εκεί.

148
00:07:35,240 --> 00:07:38,120
Χάνεις χρόνο. Εμ, μπορούμε
απλά να το συνεχίσεις;  Συγγνώμη, Κρις.

149
00:07:38,120 --> 00:07:40,560
Ναι. Εντάξει, ας συνεχίσουμε.
Ας το συνεχίσουμε.

150
00:07:40,560 --> 00:07:43,000
Και παίρνω το θειικό οξύ,

151
00:07:43,000 --> 00:07:46,040
και πάω να το χύσω
στο ποτήρι, όπως μπορείτε να δείτε.

152
00:07:47,280 --> 00:07:49,680
Και θα το δώσουμε
ωραίο ανακάτεμα.

153
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Μαυρίζει.

154
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Κάτι έρχεται
εκτός λειτουργίας.  Και θα φύγω.

155
00:07:56,080 --> 00:07:57,120
Ουάου!

156
00:07:58,720 --> 00:08:03,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι λοιπόν ένα θεαματικό
και πολύ οπτικά, δυναμικά,

157
00:08:03,120 --> 00:08:06,280
γρήγορη χημική αντίδραση.

158
00:08:06,280 --> 00:08:10,880
Και κάτι αποκαλύπτει
για τα καύσιμα, έτσι δεν είναι;

159
00:08:10,880 --> 00:08:14,440
Ποια είναι τα στοιχεία
που μπορεις να δεις...?

160
00:08:14,440 --> 00:08:18,720
Στην πραγματικότητα, Jason, μπορείς να στείλεις
ο εθελοντής μας υποχωρεί

161
00:08:18,720 --> 00:08:21,040
με κάποιο από το δείγμα

162
00:08:21,040 --> 00:08:24,880
έτσι μπορούμε να το δούμε πραγματικά; Διότι
που λειτούργησε εξαιρετικά καλά.

163
00:08:24,880 --> 00:08:28,720
Απολύτως, Κρις.
Λαμπρός. Ευχαριστώ, Jason.

164
00:08:28,720 --> 00:08:33,160
Ποια στοιχεία μπορείτε να δείτε
σε αυτή την αντίδραση;

165
00:08:33,160 --> 00:08:35,920
Ποιος πιστεύει ότι μπορεί να ονομάσει έναν
από τα στοιχεία που συμβαίνουν;

166
00:08:35,920 --> 00:08:37,720
Σήκωσε το χέρι σου αν νομίζεις
μπορείτε να ονομάσετε ένα στοιχείο.

167
00:08:37,720 --> 00:08:39,440
τι υπολογίζεις;
Ατμός.  Ατμός, λαμπρό.

168
00:08:39,440 --> 00:08:41,880
Τώρα, ξέρετε τα στοιχεία
που είναι στον ατμό;

169
00:08:41,880 --> 00:08:43,600
Ποια άτομα υπάρχουν στον ατμό;

170
00:08:43,600 --> 00:08:46,160
Χμ, είναι νερό και αέρας.

171
00:08:46,160 --> 00:08:48,720
Νερό ανακατεμένο με αέρα, έτσι είναι.
Ο ατμός είναι στον αέρα

172
00:08:48,720 --> 00:08:51,640
και στο νερό που έχουμε
υδρογόνο και οξυγόνο, έτσι δεν είναι;

173
00:08:51,640 --> 00:08:54,520
Ποιο είναι το άλλο στοιχείο αυτό
αποκαλύψαμε πολύ ξεκάθαρα εκεί;

174
00:08:54,520 --> 00:08:55,760
Υπάρχει και ένα τέταρτο στοιχείο. Ναι;

175
00:08:55,760 --> 00:08:57,000
Ανθρακας.  Ανθρακας.

176
00:08:57,000 --> 00:09:00,840
Σωστά, αυτό είναι... το μαύρο
πράγματα που βλέπουμε να βγαίνουν από το σωλήνα.

177
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
Το θειικό οξύ
αφυδατώνει τη ζάχαρη,

178
00:09:03,680 --> 00:09:06,520
αρπάζει τα οξυγόνα
και τα υδρογόνα μακριά,

179
00:09:06,520 --> 00:09:08,600
και ό,τι σου μένει
είναι ακατέργαστος άνθρακας.

180
00:09:08,600 --> 00:09:12,200
Υπάρχει επίσης λίγο διοξείδιο του θείου,
που είναι η δύσοσμη,

181
00:09:12,200 --> 00:09:15,240
πολύ ελαφρώς δηλητηριώδες αέριο
που κάνει τα ηφαίστεια να βρωμάνε,

182
00:09:15,240 --> 00:09:17,840
και γι' αυτό το κάναμε
στη στέγη.

183
00:09:17,840 --> 00:09:20,920
Τώρα, ενώ του εθελοντή
κατεβαίνοντας,

184
00:09:20,920 --> 00:09:25,400
Θέλω να σου δείξω
το ιδιαίτερο με τον άνθρακα.

185
00:09:25,400 --> 00:09:29,360
Γιατί άνθρακας, υδρογόνο και οξυγόνο
είναι τα τρία βασικά στοιχεία,

186
00:09:29,360 --> 00:09:31,080
τα άτομα, τα διαφορετικά άτομα,

187
00:09:31,080 --> 00:09:33,760
που θα γίνουμε
μιλώντας για το σήμερα.

188
00:09:33,760 --> 00:09:35,320
Και υπάρχει κάτι πολύ...
Εδώ πάμε.

189
00:09:35,320 --> 00:09:38,720
Χαίρομαι που πήραμε το όνομα της Ντόρας
στο τέλος. Επέζησε από τη δοκιμασία.

190
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
Μεγάλο χειροκρότημα για τη Ντόρα.

191
00:09:40,320 --> 00:09:43,280
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

192
00:09:44,960 --> 00:09:48,640
Μεγάλη δουλειά. Γύρνα τώρα, Ντόρα.
Γύρισε, Ντόρα.

193
00:09:48,640 --> 00:09:51,080
Και στην πραγματικότητα, μπορείτε να...
Μπορώ να σηκώσω το γείσο σου;

194
00:09:51,080 --> 00:09:53,880
Μπορούμε να σας βγάλουμε το γείσο.
Σε ντύσαμε υπερβολικά.

195
00:09:53,880 --> 00:09:55,640
Πάω να το βάλω
με το εισιτήριό σας.

196
00:09:55,640 --> 00:09:57,600
Αυτό είναι ένα φίδι άνθρακα που
κάναμε νωρίτερα,

197
00:09:57,600 --> 00:10:01,920
και το έχουμε πλύνει πολλές ώρες,
έτσι δεν υπάρχει άλλο οξύ σε αυτό.

198
00:10:01,920 --> 00:10:03,680
Πες μας πώς είναι αυτό.

199
00:10:03,680 --> 00:10:06,080
Σηκώστε το. Σηκώστε το.

200
00:10:06,080 --> 00:10:08,000
Είναι βαρύ;

201
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Όχι. Θα λέγατε ότι είναι δυνατό,
ή είναι αρκετά εύθραυστο και εύθραυστο;

202
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Εύθραυστο και εύθραυστο.
Αρκετά εύθραυστο και εύθραυστο.

203
00:10:15,000 --> 00:10:17,920
Ντόρα, έκανες εξαιρετική δουλειά.
Αυτός είναι ο ακατέργαστος άνθρακας.

204
00:10:17,920 --> 00:10:20,880
Θα σου το έδινα ως ενθύμιο
αλλά, αν και το έχουμε πλύνει,

205
00:10:20,880 --> 00:10:24,160
η μέση του είναι μάλλον ακόμα
γεμάτο συμπυκνωμένο θειικό οξύ,

206
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
οπότε δεν πρόκειται να το κάνουμε.
ΓΕΛΙΟ

207
00:10:25,760 --> 00:10:27,880
Αλλά ένα μεγάλο χειροκρότημα
για τη Ντόρα.

208
00:10:27,880 --> 00:10:30,080
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
Αφήστε το πίσω στο πράγμα.

209
00:10:31,360 --> 00:10:32,880
Αυτός είναι λοιπόν ο ακατέργαστος άνθρακας.

210
00:10:32,880 --> 00:10:35,680
Είναι αρκετά
μια αδιάφορη ουσία.

211
00:10:35,680 --> 00:10:37,240
Είναι αρκετά εύθραυστο.

212
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
Είναι σχεδόν ακριβώς το ίδιο
ως το προβάδισμα στα μολύβια σου -

213
00:10:40,080 --> 00:10:41,280
αυτός είναι καθαρός άνθρακας.

214
00:10:41,280 --> 00:10:43,800
Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω
το ιδιαίτερο με τον άνθρακα.

215
00:10:43,800 --> 00:10:47,120
Έχω δύο μόρια εδώ,
αυτά είναι μόρια γλυκόζης.

216
00:10:47,120 --> 00:10:49,120
Είναι φτιαγμένα από
μόνο αυτά τα τρία άτομα -

217
00:10:49,120 --> 00:10:51,240
άνθρακα και υδρογόνο και οξυγόνο.

218
00:10:51,240 --> 00:10:54,520
Και αν κοιτάξετε τους άνθρακες,
μπορείτε να δείτε το ιδιαίτερο είναι

219
00:10:54,520 --> 00:10:58,720
ότι κάθε άτομο άνθρακα
μπορεί να συνδεθεί με τέσσερα άλλα άτομα.

220
00:10:58,720 --> 00:11:01,520
Και αυτό που σημαίνει είναι
Ο άνθρακας μπορεί να σχηματίσει μια αλυσίδα,

221
00:11:01,520 --> 00:11:03,440
όπως έχει γίνει
εδώ σε αυτή τη γλυκόζη,

222
00:11:03,440 --> 00:11:07,880
αλλά τότε μπορεί να έχει και οξυγόνα
και υδρογόνα ή άλλα άτομα

223
00:11:07,880 --> 00:11:11,160
βγάζοντας από την πλευρά που αλλάζει
τις ιδιότητες του άνθρακα.

224
00:11:11,160 --> 00:11:14,520
Τώρα, μπορούμε να συμμετάσχουμε
αυτά τα δύο μόρια γλυκόζης μαζί

225
00:11:14,520 --> 00:11:16,080
και αρχίζουμε να φτιάχνουμε άμυλα,

226
00:11:16,080 --> 00:11:19,640
το είδος των αμύλων που τρώτε
και διασπώνται στο έντερο σου.

227
00:11:19,640 --> 00:11:22,480
Αν μου έδινες
άλλο είδος ατόμου,

228
00:11:22,480 --> 00:11:24,240
αν μου έδινες λίγο άζωτο,

229
00:11:24,240 --> 00:11:28,000
Θα μπορούσα να αναδιατάξω
μόνο αυτά τα τέσσερα τότε στοιχεία

230
00:11:28,000 --> 00:11:31,080
και παράγουν αμινοξέα,
τα δομικά στοιχεία των πρωτεϊνών.

231
00:11:31,080 --> 00:11:36,000
Και οι πρωτεΐνες είναι το περίπλοκο
μόρια που σε κάνουν πραγματικά.

232
00:11:36,000 --> 00:11:39,960
Αν μετά μου έδινες λίγο φώσφορο,
Θα μπορούσα να φτιάξω DNA. ΕΝΤΑΞΕΙ;

233
00:11:39,960 --> 00:11:44,040
Άρα ο άνθρακας είναι η βάση για
όλα τα σημαντικά μόρια

234
00:11:44,040 --> 00:11:47,160
μέσα στο σώμα σου. Έτσι φτιάχνουμε
μεγάλα, περίπλοκα μόρια.

235
00:11:47,160 --> 00:11:51,120
Και το 12% των ατόμων
στο σώμα σας είναι άνθρακας.

236
00:11:51,120 --> 00:11:56,240
Αλλά πού πάει όλος ο άνθρακας
στα σώματα σου προέρχονται από;

237
00:11:56,240 --> 00:11:58,560
Όλα τα άτομα άνθρακα στο σώμα σας,

238
00:11:58,560 --> 00:12:01,360
σχεδόν χωρίς εξαίρεση,
έχουν προέλθει από φυτά.

239
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
Τώρα, μερικά από αυτά μπορεί να έχουν
πέρασε πρώτα από ένα ζώο,

240
00:12:03,800 --> 00:12:05,160
αλλά όλα προέρχονται από φυτά.

241
00:12:05,160 --> 00:12:09,720
Τι κάνει αυτό το φυτό
προσλαμβάνει διοξείδιο του άνθρακα

242
00:12:09,720 --> 00:12:13,320
από την ατμόσφαιρα,
και μετά χρησιμοποιεί την ενέργεια του ήλιου,

243
00:12:13,320 --> 00:12:15,520
ή ενέργεια από τα φώτα
στο θέατρο,

244
00:12:15,520 --> 00:12:19,920
να φτιάξουμε πολύπλοκα μόρια,
μόρια με τα οποία μπορούμε να ζήσουμε.

245
00:12:19,920 --> 00:12:23,080
Και, το πιο σημαντικό,
τα φυτά κάνουν τα καύσιμα μας.

246
00:12:23,080 --> 00:12:27,440
Και ονομάζουμε τα μόρια που εμείς
μπορεί να πάρει ενέργεια από μακροθρεπτικά συστατικά.

247
00:12:27,440 --> 00:12:29,560
Και υπάρχουν τρία κύρια -

248
00:12:29,560 --> 00:12:31,840
λίπος, πρωτεΐνες και υδατάνθρακες -

249
00:12:31,840 --> 00:12:33,360
και όλα προέρχονται από φυτά.

250
00:12:35,040 --> 00:12:38,720
Και περιέχουν πολύ διαφορετικά
ποσότητες ενέργειας.

251
00:12:38,720 --> 00:12:42,520
Όταν λοιπόν μιλάμε για ενέργεια,
μιλάμε για χιλιοθερμίδες.

252
00:12:42,520 --> 00:12:45,600
Και λέμε ότι πρωτεΐνες
και υδατάνθρακες

253
00:12:45,600 --> 00:12:49,240
παράγουν περίπου 4.000 χιλιοθερμίδες
ανά κιλό.

254
00:12:49,240 --> 00:12:52,960
Αλλά το λίπος έχει πολύ περισσότερη ενέργεια,
σχεδόν διπλάσια ενέργεια,

255
00:12:52,960 --> 00:12:55,720
περίπου 8.000 χιλιοθερμίδες
ανά κιλό.

256
00:12:55,720 --> 00:12:59,320
Τώρα, για να αποδείξουμε ακριβώς
πόση ενέργεια υπάρχει στο λίπος,

257
00:12:59,320 --> 00:13:02,200
Ρώτησα τον Νταν
από την ομάδα επίδειξης

258
00:13:02,200 --> 00:13:05,280
για να ετοιμάσετε μια φωτιά στο τηγάνι

259
00:13:05,280 --> 00:13:08,440
ως τρόπος να δείχνεις ακριβώς
πόση ενέργεια υπάρχει στο λίπος.

260
00:13:08,440 --> 00:13:11,880
Εδώ είναι. Νταν, περιμένω
αυτό για να είναι πολύ εντυπωσιακό...

261
00:13:11,880 --> 00:13:13,920
Θα είναι καλό.  ..γιατί
φωτιά στο τηγάνι, φυσικά,

262
00:13:13,920 --> 00:13:14,960
είναι πολύ επικίνδυνα,

263
00:13:14,960 --> 00:13:17,400
άρα υπάρχει υγεία και ασφάλεια
στοιχείο και σε αυτό το demo.

264
00:13:17,400 --> 00:13:19,640
Εντάξει, Νταν, θέλω να είναι μεγάλο.

265
00:13:19,640 --> 00:13:22,040
Φυσικά.  Είναι το πρώτο
πολύ μεγάλο demo έχουμε να κάνουμε.

266
00:13:22,040 --> 00:13:25,000
Ναι. Είμαι ενθουσιασμένος.
Ας στήσουμε το τηγάνι με τσιπ.

267
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρώτα από όλα λοιπόν,
χρειαζόμαστε το ταψί μου.

268
00:13:27,280 --> 00:13:29,640
ΓΕΛΙΟ
Τι είναι αυτό;  Είναι το τηγάνι μου με τσιπ.

269
00:13:29,640 --> 00:13:31,640
Αυτό δεν είναι τηγάνι με τσιπ.
Δεν μπορούσες να βάλεις ούτε μια μάρκα εκεί.

270
00:13:31,640 --> 00:13:33,320
Ναι, αλλά νομίζω
αυτό θα είναι αρκετά καλό.

271
00:13:33,320 --> 00:13:35,480
Νταν, αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό.
Αυτές είναι οι διαλέξεις μου.

272
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ήθελα ένα σωστό τσιπ...

273
00:13:37,160 --> 00:13:39,000
Εντάξει.  Πραγματικά νομίζω
αυτό θα είναι αρκετά καλό.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

274
00:13:39,000 --> 00:13:41,800
Ο Νταν ετοίμασε τον κόσμο
μικρότερη φωτιά στο τηγάνι με τσιπ.

275
00:13:41,800 --> 00:13:44,320
Θα πρέπει όλοι να χρησιμοποιήσουμε
τη φαντασία μας εδώ

276
00:13:44,320 --> 00:13:46,120
για να δείτε πώς λειτουργεί αυτό. Εντάξει, Νταν.

277
00:13:46,120 --> 00:13:49,120
Λοιπόν, πες μας τι είσαι
πρόκειται να κάνει.  Έχω λοιπόν λίγο λάδι.

278
00:13:49,120 --> 00:13:52,920
Μεγάλος.  πάω να βάλω
λίγο λάδι στο τηγάνι μου.

279
00:13:54,680 --> 00:13:58,040
Θέλω να πω, αυτό είναι απελπιστικό. Είμαι
Λυπούμαστε όλοι. ντρέπομαι.

280
00:13:58,040 --> 00:14:00,840
Δεν ήθελα έτσι το δεύτερο μου
διάλεξη που θα πάει,

281
00:14:00,840 --> 00:14:03,440
αλλά απλά... Συγγνώμη, μπορούμε να συνεχίσουμε
με αυτό; Συνεχίστε με αυτό.

282
00:14:03,440 --> 00:14:06,720
Προφανώς κάποια ΜΑΠ.  Οπότε βάζεις
μια μικρή ποσότητα και, ε...

283
00:14:06,720 --> 00:14:08,480
Ναι, δες τα όλα αυτά.
Ναι, φαίνεται υπέροχο.

284
00:14:08,480 --> 00:14:10,480
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θα κάνεις;
Να του βάλει φωτιά;

285
00:14:10,480 --> 00:14:14,280
Λοιπόν, θα το ζεστάνω, αλλά
θα θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.

286
00:14:14,280 --> 00:14:16,000
Γιατί; Τι, όπως εδώ;

287
00:14:16,000 --> 00:14:17,800
Πέρα από αυτό.
Νταν, δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου...

288
00:14:17,800 --> 00:14:19,880
Εντάξει. Θα πάω και θα σταθώ
εδώ πέρα. Θα του κάνω χιούμορ.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

289
00:14:19,880 --> 00:14:22,480
Μια αφθονία προσοχής.
Safety Dan, τον λένε.

290
00:14:22,480 --> 00:14:24,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να ζεστάνω το λάδι.
Μεγάλος.

291
00:14:26,640 --> 00:14:28,040
Πάω να το πάρω καπνίζοντας.

292
00:14:29,120 --> 00:14:30,640
Και να δούμε αν μπορούμε να το ανάψουμε.

293
00:14:33,920 --> 00:14:36,040
Μεγάλος. Εντάξει, μπράβο, Νταν.

294
00:14:36,040 --> 00:14:37,480
Τηγανιέρα φωτιά.

295
00:14:37,480 --> 00:14:40,320
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

296
00:14:42,800 --> 00:14:44,320
Κοίτα, εννοώ, δεν έχει πολύ λάδι,

297
00:14:44,320 --> 00:14:46,920
αλλά το θέμα είναι,
αυτό θα έκαιγε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

298
00:14:46,920 --> 00:14:48,440
Υπάρχει πολλή ενέργεια στο λάδι.

299
00:14:48,440 --> 00:14:51,600
Εντάξει, Νταν.  Συγγνώμη, μπορώ απλά,
μπορώ απλά - μια γρήγορη ερώτηση.

300
00:14:51,600 --> 00:14:53,160
Πώς θα σβήνατε αυτή τη φωτιά;

301
00:14:53,160 --> 00:14:55,800
Χρησιμοποιούμε νερό για να σβήσουμε τις φωτιές.
Έτσι, βάζετε λίγο νερό πάνω του.

302
00:14:55,800 --> 00:14:57,120
Έτσι βγάζεις
μια φωτιά τηγάνι με τσιπ.

303
00:14:57,120 --> 00:15:00,000
Μπορώ να σας δείξω τι θα συμβεί αν
να βάλω νερό εκεί;  Πηγαίνετε για αυτό.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

304
00:15:00,000 --> 00:15:03,440
Μεγάλος. Τώρα επιδεικνύουμε
πώς να σβήσετε μια πολύ μικρή φωτιά.

305
00:15:05,040 --> 00:15:06,720
ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ

306
00:15:06,720 --> 00:15:09,080
Θέλεις να σταθώ ξανά πίσω,
Φαντάζομαι;  Ναι.

307
00:15:09,080 --> 00:15:10,600
Να βλέπεις τη φωτιά να σβήνει.  Δικαίωμα.

308
00:15:10,600 --> 00:15:13,720
Τρία, δύο, ένα.

309
00:15:13,720 --> 00:15:15,640
ΑΦΡΙΖΕΙ
Ουάου!

310
00:15:17,200 --> 00:15:19,280
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

311
00:15:19,280 --> 00:15:21,920
Δεν θα έπρεπε...
Δεν έπρεπε να με αμφισβητήσεις.

312
00:15:21,920 --> 00:15:23,720
Δεν έπρεπε ποτέ να σε αμφισβητήσω.

313
00:15:23,720 --> 00:15:25,920
Πες μας τι έγινε, Νταν.
Αυτό ήταν πολύ θεαματικό.

314
00:15:25,920 --> 00:15:27,880
Ήταν, σωστά;
Άρα το νερό είναι πιο πυκνό από το λάδι,

315
00:15:27,880 --> 00:15:30,560
που σημαίνει ότι το νερό που έβαλα βυθίστηκε
στον πάτο του λαδιού.  Δικαίωμα.

316
00:15:30,560 --> 00:15:32,440
Σαν σε dressing;  Ακριβώς, ναι.

317
00:15:32,440 --> 00:15:35,160
Αλλά το λάδι έχει τελειώσει
200 βαθμοί Κελσίου,

318
00:15:35,160 --> 00:15:37,520
έτσι ώστε το νερό να έβραζε πολύ γρήγορα.

319
00:15:37,520 --> 00:15:39,960
Ο ατμός ανέβηκε στον αέρα,
και κάθε λίγο ατμό

320
00:15:39,960 --> 00:15:41,760
κουβαλούσε λίγο λάδι μαζί του,

321
00:15:41,760 --> 00:15:44,520
αναμειγνύεται με τον αέρα και το οξυγόνο
αυτό είναι μέσα,

322
00:15:44,520 --> 00:15:47,320
και έτσι κυκλοφορήσαμε σχεδόν όλα
της ενέργειας εκεί μέσα με μια κίνηση.

323
00:15:47,320 --> 00:15:51,720
Και έτσι μάλλον είχαμε λιγότερα από
50 χιλιοθερμίδες λάδι στο τηγάνι,

324
00:15:51,720 --> 00:15:53,520
αλλά βλέπεις
μια πολύ μεγάλη φλόγα.

325
00:15:53,520 --> 00:15:55,920
Και υπάρχει ένα πολύ σημαντικό κομμάτι
για την υγεία και την ασφάλεια εδώ -

326
00:15:55,920 --> 00:15:59,080
δεν σβήνετε τη φωτιά
με νερό για αυτόν τον λόγο.

327
00:15:59,080 --> 00:16:01,840
Χρησιμοποιείτε πυροσβεστική κουβέρτα
ή κατάλληλος πυροσβεστήρας.

328
00:16:01,840 --> 00:16:05,040
Απολύτως.  Εντάξει, Νταν, ευχαριστώ
πάρα πολύ. Εξαιρετικό demo.

329
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

330
00:16:10,880 --> 00:16:15,200
Έτσι κάψαμε λίγο καύσιμο
σε οξυγόνο -

331
00:16:15,200 --> 00:16:17,680
το κάναμε στους κινητήρες,
το κάναμε στην ατμομηχανή,

332
00:16:17,680 --> 00:16:19,240
μόλις το κάναμε
με τη φωτιά στο τηγάνι -

333
00:16:19,240 --> 00:16:22,560
αλλά τι συμβαίνει
κάτω σε ατομικό επίπεδο

334
00:16:22,560 --> 00:16:25,640
όταν καίμε πράγματα σε οξυγόνο,
όταν καίμε καύσιμα;

335
00:16:25,640 --> 00:16:26,800
Λοιπόν, για να αποδείξουμε,

336
00:16:26,800 --> 00:16:30,760
Θέλω να σας συρρικνώσω όλους
στο μέγεθος των ατόμων,

337
00:16:30,760 --> 00:16:34,280
και πάω να γυρίσω τη διάλεξη
θέατρο στον θάλαμο καύσης

338
00:16:34,280 --> 00:16:37,120
ενός κινητήρα εσωτερικής καύσης.

339
00:16:37,120 --> 00:16:38,920
Τώρα, θα χρειαστώ λίγο καύσιμο.

340
00:16:38,920 --> 00:16:42,880
Χρειάζομαι τέσσερα άτομα άνθρακα...

341
00:16:42,880 --> 00:16:45,600
..από εδώ. Νομίζω ότι έχεις
τα καπέλα σου, έτσι δεν είναι; Λαμπρός.

342
00:16:45,600 --> 00:16:48,200
Εντάξει, μπες μέσα
ο θάλαμος καύσης.

343
00:16:48,200 --> 00:16:50,360
Κοντεύεις να καείς.

344
00:16:50,360 --> 00:16:52,200
Μεγάλος. Carbon One,
πώς σε λένε;

345
00:16:52,200 --> 00:16:55,080
Αλίκη.  Αλίκη. Τέλεια, έλα να σταθείς
εδώ περίπου, Αλίκη. Αυτό είναι τέλειο.

346
00:16:55,080 --> 00:16:57,480
Πώς σε λένε;  Κάρολος.
Κάρολος. Χάρηκα που σε γνώρισα, Τσάρλι.

347
00:16:57,480 --> 00:17:00,560
Είδος κανάτας.  Άλις, Τσάρλι, Τόμπι.
Monty.  Monty. Μεγάλος.

348
00:17:00,560 --> 00:17:02,440
Τώρα ρε παιδιά,
είσαι σε μια αλυσίδα άνθρακα,

349
00:17:02,440 --> 00:17:05,320
έτσι έχετε έναν δεσμό μεταξύ σας.
Σας πειράζει να συνδέσετε όπλα έτσι;

350
00:17:05,320 --> 00:17:09,400
Τέλειος. Λοιπόν αυτό που έχουμε εδώ,
μπορεί να είναι κάποιο φυτικό λίπος,

351
00:17:09,400 --> 00:17:11,160
θα υπήρχαν υδρογόνα
από το πλάι,

352
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
δεν πρόκειται να ανησυχούμε για αυτό.
Μπορεί να είναι λίγο ντίζελ.

353
00:17:13,200 --> 00:17:15,560
Θα μπορούσαμε να τα βάλουμε σε ένα δαχτυλίδι
και φτιάξτε βενζίνη, ζάχαρη,

354
00:17:15,560 --> 00:17:18,280
δεν πειράζει,
έχουμε ένα καύσιμο υδρογονανθράκων εδώ

355
00:17:18,280 --> 00:17:21,600
και είμαστε στον κύλινδρο, τώρα,
τι χρειαζόμαστε για να κάψουμε το καύσιμο;

356
00:17:21,600 --> 00:17:22,920
Οξυγόνο.  Οξυγόνο. Μεγάλος.

357
00:17:22,920 --> 00:17:24,800
Χρειάζομαι λοιπόν κάποια άτομα οξυγόνου.

358
00:17:24,800 --> 00:17:27,640
Μπορείτε να έρθετε και να κάνετε ουρά
στις σκάλες;

359
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
Λαμπρός. Ποια είναι τα ονόματά σας;
Ο Ντύλαν.

360
00:17:29,480 --> 00:17:31,440
Είμαι ο Θωμάς.  Ο Ντύλαν και…  Θωμάς.

361
00:17:31,440 --> 00:17:34,560
Ντύλαν και Τόμας. Α, αυτό είναι ένα...
Είστε φίλοι ή αυτό...;

362
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
Απλώς λειτούργησε έτσι. Καταπληκτικός.
ΓΕΛΙΟ

363
00:17:36,560 --> 00:17:38,120
Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντίλαν και Τόμας.

364
00:17:38,120 --> 00:17:42,040
Λοιπόν, αυτό που έχουμε εδώ
είναι μια αρκετά ευχάριστη κατάσταση.

365
00:17:42,040 --> 00:17:44,680
Οι άνθρακες... Σε πειράζει,
σε πειράζει να συνδέσεις όπλα;

366
00:17:44,680 --> 00:17:46,720
Όχι, είναι μια χαρά.
Παιδιά είστε καλά μαζί

367
00:17:46,720 --> 00:17:48,360
και τα οξυγόνα είναι εντάξει μαζί.

368
00:17:48,360 --> 00:17:50,040
Αλλά τι θα ήταν πολύ καλύτερο;

369
00:17:50,040 --> 00:17:53,760
Αυτό που πραγματικά θέλει ο άνθρακας είναι
να πάω να γίνω φιλαράκια με το οξυγόνο.

370
00:17:53,760 --> 00:17:56,440
Αυτό θα ήταν πολύ
πιο σταθερή κατάσταση.

371
00:17:56,440 --> 00:18:00,360
Άνθρακα σε ατμόσφαιρα οξυγόνου
θέλει πραγματικά να είναι διοξείδιο του άνθρακα

372
00:18:00,360 --> 00:18:03,000
και σχηματίζουν έναν πολύ σταθερό δεσμό. ΕΝΤΑΞΕΙ;

373
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα - είσαι
ήδη προσκολλημένο σε αυτούς τους άνθρακες.

374
00:18:07,000 --> 00:18:10,440
Πρέπει λοιπόν να προμηθεύσουμε λίγο
ενέργειας για να σπάσει αυτόν τον δεσμό.

375
00:18:10,440 --> 00:18:12,680
Θα μπορούσε να είναι το μπουζί,
μπορεί να είναι θερμότητα ή πίεση.

376
00:18:12,680 --> 00:18:14,680
Και θα πάω
σας ξεχωρίζω.

377
00:18:14,680 --> 00:18:16,880
Τώρα, Άλις, σε έχουμε
ως ελεύθερο άτομο άνθρακα,

378
00:18:16,880 --> 00:18:19,440
και πρέπει να απελευθερωθούμε
την ενέργεια του δεσμού.

379
00:18:19,440 --> 00:18:24,280
Τώρα, όταν λέω, πας
να πάει ανάμεσα στον Ντύλαν και τον Τόμας

380
00:18:24,280 --> 00:18:25,880
και συνδέστε τους βραχίονες και με τους δύο.

381
00:18:25,880 --> 00:18:30,040
Είστε έτοιμοι να δημιουργήσετε τον δεσμό;
Σε τρία, δύο, ένα, πήγαινε!

382
00:18:30,040 --> 00:18:31,480
Συνδέστε τα όπλα!
ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ

383
00:18:31,480 --> 00:18:32,800
ΑΚΡΟΑΣΤΙΚΟ ΑΦΗΜΑ
Εκεί πάμε.

384
00:18:32,800 --> 00:18:34,560
Και τότε είναι που
η ενέργεια απελευθερώνεται.

385
00:18:34,560 --> 00:18:36,680
Χρειάστηκε λίγη ενέργεια
να σπάσει αυτό το δεσμό,

386
00:18:36,680 --> 00:18:41,200
αλλά κάνοντας αυτόν τον πολύ σταθερό δεσμό,
απελευθερώσαμε πολλή ενέργεια.

387
00:18:41,200 --> 00:18:44,240
Είστε πλέον διοξείδιο του άνθρακα.

388
00:18:44,240 --> 00:18:46,120
Είσαι απαέριο.

389
00:18:46,120 --> 00:18:49,160
Θα βγεις την εξάτμιση
και μολύνουν τον πλανήτη.

390
00:18:49,160 --> 00:18:51,240
Φύγε από εδώ, δεν σε θέλουμε
πια. Σας ευχαριστώ.

391
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
Τώρα, στον κύλινδρο, φυσικά,

392
00:18:52,720 --> 00:18:55,360
αυτό συμβαίνει
όλη την ώρα, εντάξει;

393
00:18:55,360 --> 00:18:57,040
Συμβαίνει με μεγάλη συχνότητα.

394
00:18:57,040 --> 00:18:59,520
Πρέπει λοιπόν να κόψουμε τον επόμενο άνθρακα.

395
00:18:59,520 --> 00:19:01,160
Πήγαινε να σταθείς ανάμεσα στα οξυγόνα.

396
00:19:01,160 --> 00:19:03,920
Και όταν λέω, θα πάμε
τρία, δύο, ένα - σχηματίστε τον δεσμό!

397
00:19:03,920 --> 00:19:05,560
ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ
Μεγάλη δουλειά.

398
00:19:05,560 --> 00:19:08,440
Και έχουμε περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα.
Πηγαίνετε και προκαλέστε υπερθέρμανση του πλανήτη.

399
00:19:08,440 --> 00:19:11,560
Έξω φύγετε.
Το επόμενο ζευγάρι οξυγόνων εκεί κάτω.

400
00:19:11,560 --> 00:19:14,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κόψτε τον τελικό δεσμό άνθρακα.
Πηγαίνετε και σταθείτε ανάμεσά τους.

401
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
Τρία, δύο, ένα - πήγαινε!

402
00:19:15,880 --> 00:19:18,280
ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ
Τέλεια.

403
00:19:18,280 --> 00:19:20,720
Διοξείδιο του άνθρακα. Θα πας
και προκαλούν κλιματική καταστροφή.

404
00:19:20,720 --> 00:19:22,680
Οξίνισε τους ωκεανούς, ορίστε.

405
00:19:22,680 --> 00:19:26,760
Τώρα, μας έμεινε
ένα μεμονωμένο άτομο άνθρακα.

406
00:19:26,760 --> 00:19:30,560
Δεν υπάρχει οξυγόνο να σε κάψει
και λυπάμαι γι' αυτό.

407
00:19:30,560 --> 00:19:31,920
Αυτό συμβαίνει σε κυλίνδρους.

408
00:19:31,920 --> 00:19:35,920
Άρα είσαι πλέον ένα σωματίδιο αιθάλης.

409
00:19:35,920 --> 00:19:38,480
ΕΝΤΑΞΕΙ; Και δεν πρόκειται να προκαλέσεις
υπερθέρμανση του πλανήτη.

410
00:19:38,480 --> 00:19:40,240
Θα πας
και προκαλούν πνευμονική νόσο.

411
00:19:40,240 --> 00:19:43,600
Τι πιο χριστουγεννιάτικο λοιπόν
από ένα κομμάτι κάρβουνο;

412
00:19:43,600 --> 00:19:45,160
Αυτό είναι πραγματικός άνθρακας.
Πρέπει να το κρατήσεις,

413
00:19:45,160 --> 00:19:46,440
και τα χέρια σου είναι
θα είναι βρώμικο,

414
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
ένα πραγματικό κομμάτι άνθρακα
από το Βασιλικό Ίδρυμα.

415
00:19:48,360 --> 00:19:50,640
Πηγαίνετε έξω, πηγαίνετε και προκαλέστε
κάθε είδους πνευμονοπάθεια

416
00:19:50,640 --> 00:19:52,760
στους δρόμους του Λονδίνου.
Μεγάλο χειροκρότημα.

417
00:19:52,760 --> 00:19:54,080
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

418
00:19:54,080 --> 00:19:57,200
Και μπορείτε να επιστρέψετε όλοι
και πήγαινε στις θέσεις σου.

419
00:20:01,080 --> 00:20:03,920
Καταλαβαίνεις τώρα
πώς απελευθερώνεται η ενέργεια

420
00:20:03,920 --> 00:20:06,080
όταν καίμε καύσιμο σε οξυγόνο.

421
00:20:06,080 --> 00:20:09,160
Αλλά αυτό δεν είναι τρόπος
δύναμη ενός ζωντανού οργανισμού, έτσι;

422
00:20:09,160 --> 00:20:13,680
Φλόγα, αιθάλη, τεράστιες ποσότητες
της ζέστης, του θορύβου και του καπνού,

423
00:20:13,680 --> 00:20:15,800
δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό μέσα στα κύτταρά μας.

424
00:20:15,800 --> 00:20:18,760
Για να καταλάβουμε λοιπόν τι συμβαίνει
μέσα στα κύτταρά μας,

425
00:20:18,760 --> 00:20:22,920
Θέλω να γυρίσω το θέατρο τώρα
σε ένα κελί

426
00:20:22,920 --> 00:20:27,240
και καλωσορίζουμε τον ειδικό μας στη βιοχημεία
για να με βοηθήσεις να το εξηγήσω αυτό,

427
00:20:27,240 --> 00:20:31,240
στην πραγματικότητα, για να μου το εξηγήσω,
Δρ Kat Arney!

428
00:20:31,240 --> 00:20:33,040
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

429
00:20:35,560 --> 00:20:38,280
Ευχαριστώ που ήρθες, Κατ.  Σας ευχαριστώ.

430
00:20:38,280 --> 00:20:39,320
Τώρα...

431
00:20:41,800 --> 00:20:42,880
Τώρα, Κατ, ελπίζω να μην σε πειράζει,

432
00:20:42,880 --> 00:20:45,480
έχω ετοιμάσει
η πρώτη σου διαφάνεια για σένα -

433
00:20:45,480 --> 00:20:48,800
μερικά αρκετά απλά
μεταβολικές οδούς.

434
00:20:48,800 --> 00:20:52,000
Τώρα, θα είμαι ειλικρινής, όπως εσείς
περάστε από την επιστημονική σας σταδιοδρομία,

435
00:20:52,000 --> 00:20:54,760
βιολογία Α-επιπέδου, κάποιοι από εσάς
μπορεί να κάνει βιοεπιστήμες,

436
00:20:54,760 --> 00:20:58,560
συναντάς αυτά τα μονοπάτια,
είναι αρκετά εκφοβιστικά.

437
00:20:58,560 --> 00:21:01,360
Κατ, υπολογίζω αν σου έδωσα
μερικές ώρες,

438
00:21:01,360 --> 00:21:03,520
μπορείς να μας πάρεις
μέχρι το τέλος

439
00:21:03,520 --> 00:21:05,080
με όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε;

440
00:21:05,080 --> 00:21:07,960
Λοιπόν, δεν ξέρω για όλους εσάς,
αλλά έχω ένα τρένο να προλάβω,

441
00:21:07,960 --> 00:21:12,040
έτσι μπορώ να τα βράσω όλα αυτά
σε τέσσερις απλές αρχές.

442
00:21:12,040 --> 00:21:13,880
Ουάου! Γιατί κανείς δεν το έκανε αυτό στο
ιατρική σχολή;

443
00:21:13,880 --> 00:21:15,720
Εντάξει, βάλε το, Κατ.
Ξεκινάμε λοιπόν από την αρχή.

444
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
Θα εντυπωσιαστώ αν μπορείτε
κάντε αυτό.  Από αυτούς τους υδρογονάνθρακες,

445
00:21:18,000 --> 00:21:20,720
τα μόρια άνθρακα,
αυτά τα δαχτυλίδια και οι χορδές,

446
00:21:20,720 --> 00:21:24,840
και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να τα κάψουμε
αλλά με πολύ, πολύ ελεγχόμενο τρόπο.

447
00:21:24,840 --> 00:21:27,320
Όλο του μεταβολισμού
αφορά απλώς τον έλεγχο.

448
00:21:27,320 --> 00:21:30,840
Τόσο πολύ, πολύ ελεγχόμενο
καύση αυτών των σακχάρων.

449
00:21:30,840 --> 00:21:33,160
Μετά απελευθερώνουμε
λίγη χρήσιμη ενέργεια,

450
00:21:33,160 --> 00:21:36,240
κυκλοφορούμε ορισμένα υποπροϊόντα,
όπως το διοξείδιο του άνθρακα, όπως το νερό,

451
00:21:36,240 --> 00:21:38,440
σαν λίγη ζέστη,
ακριβώς όπως αυτός ο κινητήρας.

452
00:21:38,440 --> 00:21:43,400
Και τότε - και αυτό είναι πραγματικά
χρήσιμο bit - ηλεκτρόνια υψηλής ενέργειας.

453
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
Αυτό θέλουμε.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

454
00:21:45,080 --> 00:21:48,800
Αυτά λοιπόν τα πράγματα,
το κύριο προϊόν που μας ενδιαφέρει -

455
00:21:48,800 --> 00:21:51,640
και υποθέτω ότι είναι κάτι
να κάνει με αυτή την επίδειξη -

456
00:21:51,640 --> 00:21:54,600
είναι ηλεκτρόνια υψηλής ενέργειας.

457
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
Ηλεκτρόνια υψηλής ενέργειας.

458
00:21:55,680 --> 00:21:58,520
Και είναι απλώς συριγμό τριγύρω
το κελί μόνοι τους;

459
00:21:58,520 --> 00:22:00,560
Όχι, όχι. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

460
00:22:00,560 --> 00:22:04,520
Όχι, μεταφέρονται
αυτά τα μόρια φορείς που ονομάζονται NAD.

461
00:22:04,520 --> 00:22:07,120
Πρέπει λοιπόν, όπως,
μεταφέρουν αυτά τα ηλεκτρόνια

462
00:22:07,120 --> 00:22:11,080
όπου μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ενέργεια
να μετατραπεί σε μια μορφή ενέργειας

463
00:22:11,080 --> 00:22:12,640
που μπορεί να τροφοδοτήσει τα κύτταρα μας.

464
00:22:12,640 --> 00:22:15,520
Τώρα, Κατ, θα ήθελες
μερικά ηλεκτρόνια υψηλής ενέργειας;

465
00:22:15,520 --> 00:22:18,080
Σίγουρα θα το έκανα.
Νομίζω ότι έχουμε μερικά εδώ.

466
00:22:18,080 --> 00:22:20,840
Χρειάζομαι 16 ηλεκτρόνια υψηλής ενέργειας,

467
00:22:20,840 --> 00:22:23,280
τα ζευγάρια στο εξωτερικό
αυτής της σειράς.

468
00:22:23,280 --> 00:22:26,040
Και πρέπει να σας στείλω όλους
ηλεκτρόνια υψηλής ενέργειας

469
00:22:26,040 --> 00:22:29,000
να πάει και να κάνει ουρά
ανέβα εκεί τα σκαλιά.

470
00:22:29,000 --> 00:22:30,080
Θα λειτουργούσε αυτό, Κατ;

471
00:22:30,080 --> 00:22:32,080
Ναι. Ας τα καταργήσουμε λοιπόν όλα
και μετά θα τους πω...

472
00:22:32,080 --> 00:22:34,080
Σηκωθείς. Προσοχή σε αυτό.
..να σας πω που βρισκόμαστε.

473
00:22:34,080 --> 00:22:35,480
Μην το ανατρέπετε.

474
00:22:35,480 --> 00:22:38,880
Μεγάλος. Πηγαίνετε και κάντε ουρά στις σκάλες.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.  Λαμπρή δουλειά.

475
00:22:38,880 --> 00:22:40,280
Αυτό είναι καλό. Και σχηματίστε ουρά.

476
00:22:40,280 --> 00:22:42,320
Και κάπως τα στοιβάζαμε
σαν να έχουν υψηλή ενέργεια.

477
00:22:42,320 --> 00:22:44,280
Είδες τι έκανα εκεί;
Ακριβώς. Άρα είναι πολύ ενεργητικοί.

478
00:22:44,280 --> 00:22:47,000
Αλλά πριν το κάνουμε αυτό, απλά
πρέπει να στήσουμε λίγο το σκηνικό.

479
00:22:47,000 --> 00:22:50,080
Έτσι ο Κρις γύρισε αυτό το θέατρο διαλέξεων
σε ένα κελί,

480
00:22:50,080 --> 00:22:52,000
αλλά εκεί που παράγεται η ενέργεια

481
00:22:52,000 --> 00:22:55,040
είναι σε ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερο κομμάτι
του κελιού.

482
00:22:55,040 --> 00:22:57,600
Έτσι, αν μπορούμε απλά να πάρουμε
μια μικρή εικόνα, παρακαλώ.

483
00:22:57,600 --> 00:23:01,480
Αυτό που μιλάμε λοιπόν είναι για αυτά
μικρά κυψελωτά εργοστάσια παραγωγής ενέργειας.

484
00:23:01,480 --> 00:23:02,920
Τώρα φαίνονται
λίγο σαν ζελέ,

485
00:23:02,920 --> 00:23:05,040
αλλά αυτά ονομάζονται μιτοχόνδρια,

486
00:23:05,040 --> 00:23:07,200
και έχεις φορτία και φορτία
και πολλά από αυτά

487
00:23:07,200 --> 00:23:10,000
μέσα σε κάθε κύτταρο,
και είναι πολύ, πολύ, πολύ μικροσκοπικά.

488
00:23:10,000 --> 00:23:13,640
Αλλά το σημαντικό που χρειαζόμαστε
να ξέρεις να παράγεις ενέργεια είναι ότι,

489
00:23:13,640 --> 00:23:16,320
όπως όλα τα πράγματα μέσα στα κύτταρά μας,
είναι κατασκευασμένα από μεμβράνες.

490
00:23:16,320 --> 00:23:20,200
Έτσι έχουμε εξωτερική μεμβράνη εκεί και
έχουμε τις εσωτερικές μεμβράνες εδώ.

491
00:23:20,200 --> 00:23:25,360
Και σε όλες αυτές τις εσωτερικές μεμβράνες
υπάρχουν μερικές αντλίες.

492
00:23:25,360 --> 00:23:27,800
Και αυτό είναι που μοντελοποιούμε
εδώ - έχουμε μερικές αντλίες.

493
00:23:27,800 --> 00:23:29,880
Και τι κάνουν αυτοί
είναι βασικά,

494
00:23:29,880 --> 00:23:32,640
όπως θα χρησιμοποιούσατε
ηλεκτρική ενέργεια για την τροφοδοσία μιας αντλίας

495
00:23:32,640 --> 00:23:34,480
και, ξέρετε, αποθηκεύστε κάτι,

496
00:23:34,480 --> 00:23:38,840
θα χρησιμοποιήσουμε την υψηλή ενέργειά μας
ηλεκτρόνια για να τροφοδοτήσουν τις αντλίες μας

497
00:23:38,840 --> 00:23:42,000
και αποθηκεύστε λίγη ενέργεια
σε μια μορφή που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

498
00:23:42,000 --> 00:23:44,840
Τι λέτε για αυτό;  Αυτές οι αντλίες λοιπόν
που βλέπουμε εδώ,

499
00:23:44,840 --> 00:23:48,400
είμαστε στην εσωτερική μεμβράνη
των μιτοχονδρίων.  Ναι.

500
00:23:48,400 --> 00:23:51,040
Είχαμε ελεγχόμενο
καύση τροφής,

501
00:23:51,040 --> 00:23:55,400
από, ας πούμε, ένα μόριο γλυκόζης,
απελευθερώθηκε διοξείδιο του άνθρακα,

502
00:23:55,400 --> 00:23:58,240
αλλά τώρα έχουμε υψηλή ενέργεια
ηλεκτρόνια που παρέχονται

503
00:23:58,240 --> 00:24:01,240
σε αυτό το σύστημα αντλιών. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Απολύτως, ναι.

504
00:24:01,240 --> 00:24:03,440
Λοιπόν, θα το γυρίσουμε
σε μια μορφή ενέργειας

505
00:24:03,440 --> 00:24:06,200
που μπορούμε μετά να απελευθερώσουμε ξανά
με πολύ ελεγχόμενο τρόπο.

506
00:24:06,200 --> 00:24:08,840
Έτσι, νιώθετε ενεργητικοί,
τα ηλεκτρόνια μου;  Ναι.

507
00:24:08,840 --> 00:24:10,680
Σωστά, Κρις, θα δείξω
εσείς τι πρέπει να κάνετε.

508
00:24:10,680 --> 00:24:13,200
Μπορώ να είμαι το πρώτο ηλεκτρόνιο;
Ναι, απολύτως.  Συγγνώμη που μπαίνω.

509
00:24:13,200 --> 00:24:14,720
Θέλω απλώς να πάω με τις αντλίες.

510
00:24:14,720 --> 00:24:17,200
Οπότε βασικά θα πάμε
κάπως roll down, είναι μια κλίση.

511
00:24:17,200 --> 00:24:18,840
Θα περάσουμε λοιπόν
σε μια κλίση,

512
00:24:18,840 --> 00:24:20,560
και θέλεις πραγματικά να φτάσεις εδώ

513
00:24:20,560 --> 00:24:22,560
γιατί κάτι υπάρχει
πολύ, πολύ ιδιαίτερο σε αυτό.

514
00:24:22,560 --> 00:24:24,320
Τι υπάρχει στο τέλος των αντλιών;
Θα μάθετε.

515
00:24:24,320 --> 00:24:27,440
Γιατί τα ηλεκτρόνια ρέουν εκεί;
Αλλά θα το θέλεις.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

516
00:24:27,440 --> 00:24:29,760
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Δείξε μου πώς λειτουργεί.
Ενεργοποιήστε αυτήν την αντλία.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

517
00:24:29,760 --> 00:24:32,040
Πήρα την πρώτη αντλία.
ΔΥΝΑΤΟΚΛΗΡΩΣΗ

518
00:24:32,040 --> 00:24:34,360
Δεύτερη αντλία.
Έλα, έλα, έλα.

519
00:24:34,360 --> 00:24:36,960
Τρίτη αντλία. Τέταρτη αντλία.
ΔΥΝΑΤΟΚΛΗΡΩΣΗ

520
00:24:36,960 --> 00:24:38,280
Ουάου!

521
00:24:39,480 --> 00:24:41,760
Και η ανταμοιβή σας για αυτό
είναι αυτό που σου λέω,

522
00:24:41,760 --> 00:24:45,760
είναι αυτό που πραγματικά θέλεις -
είναι ένα μόριο οξυγόνου.  Ω!

523
00:24:45,760 --> 00:24:47,640
Ουου!

524
00:24:47,640 --> 00:24:49,200
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

525
00:24:49,200 --> 00:24:51,880
Και δύο μόρια υδρογόνου.

526
00:24:51,880 --> 00:24:53,840
Ουου!

527
00:24:53,840 --> 00:24:57,480
Άρα το ηλεκτρόνιο, άρα H2O...
Κάνει;

528
00:24:57,480 --> 00:24:59,280
..συν το ηλεκτρόνιο -
Έχω φτιάξει νερό,

529
00:24:59,280 --> 00:25:02,800
και αυτό είναι το οξυγόνο που αναπνέουμε
σέρνοντας αυτά τα ηλεκτρόνια.

530
00:25:02,800 --> 00:25:04,280
Και φτιάχνοντας νερό.  Το λατρεύω.

531
00:25:04,280 --> 00:25:05,800
Λοιπόν, είσαι τώρα...
Θα τα ξαναβάλω.

532
00:25:05,800 --> 00:25:08,400
Έχεις ξοδέψει όλη σου την ενέργεια
και μπορείτε να φύγετε.

533
00:25:08,400 --> 00:25:10,080
Έτοιμοι λοιπόν,

534
00:25:10,080 --> 00:25:11,240
σταθερή.

535
00:25:11,240 --> 00:25:12,520
Πάμε λοιπόν.

536
00:25:12,520 --> 00:25:14,120
Είναι καλό. Δώστε του μια καλή αντλία.
Αυτό είναι υπέροχο.

537
00:25:14,120 --> 00:25:15,800
Το επόμενο, το επόμενο.  Συνεχίζω.

538
00:25:15,800 --> 00:25:18,200
Δώστε του μια καλή παλιά αντλία.  ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αυτό είναι υπέροχο.

539
00:25:19,280 --> 00:25:21,640
Πάμε λοιπόν.  Πιέστε όλες τις αντλίες.
Μερικά υδρογόνα.

540
00:25:21,640 --> 00:25:24,640
ΔΥΝΑΤΟΚΛΗΡΩΣΗ

541
00:25:24,640 --> 00:25:26,560
Αυτό είναι υπέροχο, συνεχίστε να τρέχουν.

542
00:25:29,560 --> 00:25:31,200
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

543
00:25:40,880 --> 00:25:42,520
Ουάου!  Ήθελα να περάσω δύο φορές.

544
00:25:42,520 --> 00:25:44,240
Είχατε ήδη μερικά!
Α, δεν παίρνω οξυγόνο.

545
00:25:44,240 --> 00:25:45,280
Ω, όχι, το κάνω - παίρνω ένα.

546
00:25:45,280 --> 00:25:48,400
Εντάξει, για να δω
τι έγινε εδώ, Κατ.

547
00:25:48,400 --> 00:25:53,760
Ξέρω ότι μπορείς.  Έχουμε χρησιμοποιήσει
αντλίες για να γεμίσει...κάτι.

548
00:25:53,760 --> 00:25:55,600
Τώρα τι έχει πάει εκεί μέσα;

549
00:25:55,600 --> 00:25:58,320
Αυτό είναι πλέον χώρος
στα μιτοχόνδρια.

550
00:25:58,320 --> 00:26:02,560
Ακριβώς. Και αυτό είναι πλέον γεμάτο
των πρωτονίων,

551
00:26:02,560 --> 00:26:06,560
και τα πρωτόνια φορτίζονται
άτομα υδρογόνου - ιόντα.

552
00:26:06,560 --> 00:26:08,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Οπότε βασικά είναι σαν...

553
00:26:08,200 --> 00:26:09,480
Άρα είναι υποατομικά σωματίδια,

554
00:26:09,480 --> 00:26:11,720
αλλά είναι οι πυρήνες
ατόμων υδρογόνου.

555
00:26:11,720 --> 00:26:13,560
Και πραγματικά χρεώνονται.
Αυτό λοιπόν είναι πραγματικά...

556
00:26:13,560 --> 00:26:15,120
Και είναι
θετικά φορτισμένο;

557
00:26:15,120 --> 00:26:16,320
Είναι θετικά φορτισμένοι.

558
00:26:16,320 --> 00:26:20,240
Αυτό είναι ουσιαστικά ένα κατάστημα
της ηλεκτρικής ενέργειας.  ΕΝΤΑΞΕΙ.  ΕΝΤΑΞΕΙ;

559
00:26:20,240 --> 00:26:23,920
Και αυτό είναι εκεί, αλλά, ξέρετε,
είναι απίστευτο ποσό.

560
00:26:23,920 --> 00:26:26,800
Και θετικά φορτία
δεν θέλω να είμαστε μαζί

561
00:26:26,800 --> 00:26:28,880
έτσι προσπαθούν να βγουν έξω.
Προσπαθούν να βγουν έξω.

562
00:26:28,880 --> 00:26:33,960
Τώρα, μάλλον είναι όμορφο
ασήμαντο ποσό ηλεκτρικού φορτίου.

563
00:26:33,960 --> 00:26:36,600
Ξέρεις ότι αυτό συμβαίνει
μέσα στα κύτταρα, είναι μικρό.

564
00:26:36,600 --> 00:26:38,000
Λοιπόν, θα το νόμιζες.

565
00:26:38,000 --> 00:26:40,560
Αλλά αν το κλιμακώσεις πραγματικά,

566
00:26:40,560 --> 00:26:44,520
θα ήταν το αντίστοιχο
30 εκατομμυρίων βολτ.

567
00:26:44,520 --> 00:26:46,040
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτός είναι ένας κεραυνός.

568
00:26:46,040 --> 00:26:48,520
Άρα αυτό είναι ένα σημαντικό ποσό
της ηλεκτρικής ενέργειας.

569
00:26:48,520 --> 00:26:52,320
Τώρα, Κατ, αν είχαμε τρόπο
της επίδειξης

570
00:26:52,320 --> 00:26:54,360
μια σημαντική
ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας.

571
00:26:54,360 --> 00:26:57,400
Λοιπόν, αν το κάναμε.
Και πάντα ήθελα να πω αυτό -

572
00:26:57,400 --> 00:26:59,200
φέρτε το πηνίο Tesla.

573
00:27:00,400 --> 00:27:02,200
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

574
00:27:06,840 --> 00:27:09,000
Ουάου. Και το πηνίο Tesla
ήρθε με...

575
00:27:09,000 --> 00:27:11,080
Ευχαριστώ. Αυτό είναι με
Καθηγητής Ντέιβιντ Ρίκετς

576
00:27:11,080 --> 00:27:12,120
από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.

577
00:27:12,120 --> 00:27:13,640
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντέιβιντ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

578
00:27:13,640 --> 00:27:15,040
Μπορείτε να μας μιλήσετε για αυτό;
Σίγουρος.

579
00:27:15,040 --> 00:27:17,160
Τα ηλεκτρονικά λοιπόν εδώ
πρόκειται να δημιουργήσουν

580
00:27:17,160 --> 00:27:19,960
ένα τεράστιο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο
σε αυτό το πηνίο.

581
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
Και πρόκειται να έχει απήχηση

582
00:27:21,840 --> 00:27:25,240
και θα βγει
σαν μια γιγάντια σπίθα ακριβώς εκεί.

583
00:27:25,240 --> 00:27:26,440
Καταπληκτικός.

584
00:27:26,440 --> 00:27:28,800
Και τώρα ποιο από τα δύο
θες να πάθεις ηλεκτροπληξία;

585
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
Το κάνει!  Το κάνει!

586
00:27:30,800 --> 00:27:32,440
Είναι η εκπομπή σου.  Ουφ...

587
00:27:32,440 --> 00:27:34,600
Εντάξει.  ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να το κάνω αυτό.

588
00:27:34,600 --> 00:27:36,440
Φορέστε το γάντι.  Εμ...

589
00:27:36,440 --> 00:27:39,040
Οπότε απλώς δείξτε τη μικρή συμβουλή.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

590
00:27:39,040 --> 00:27:42,040
Απλώς θα δείξω εκεί.
Απλώς θα κάνω ένα βήμα πίσω.

591
00:27:42,040 --> 00:27:44,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Λίγο πιο πέρα.
Όχι εσύ, μείνε κοντά.

592
00:27:45,640 --> 00:27:47,360
Είστε έτοιμοι;  Όχι.

593
00:27:48,840 --> 00:27:51,200
ΒΟΥΜΟΥ
Ω, ουάου.

594
00:27:51,200 --> 00:27:54,160
Ουάου!
ΤΟ ΒΟΥΜΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ

595
00:27:56,920 --> 00:27:58,520
Αυτό είναι καταπληκτικό.

596
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
Αργκ!

597
00:28:00,240 --> 00:28:03,240
Όχι, όχι. Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.

598
00:28:07,120 --> 00:28:10,120
Αυτό είναι φανταστικό!
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

599
00:28:11,800 --> 00:28:14,640
Κοίτα… ήταν καλό.

600
00:28:14,640 --> 00:28:15,960
Ήταν μια χαρά.

601
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
Αλλά, εννοώ,
δεν μπορείς να κάνεις κάτι μεγαλύτερο;

602
00:28:18,440 --> 00:28:21,840
Θέλετε μεγαλύτερη σπίθα;
Ναί!

603
00:28:21,840 --> 00:28:24,320
Μεγάλος.  Ας το κάνουμε.
Ήξερα ότι θα μπορούσα να σε αποσπάσω.

604
00:28:24,320 --> 00:28:27,000
Τώρα, θα πάω στη σύνταξη
σε ασφαλή απόσταση εδώ.

605
00:28:28,240 --> 00:28:30,680
ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ

606
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
Ο ΒΟΥΜΟΣ ΕΝΤΟΝΕΙ

607
00:28:43,800 --> 00:28:45,800
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

608
00:28:49,680 --> 00:28:52,320
Και, Ντέιβιντ, πριν φύγεις,

609
00:28:52,320 --> 00:28:54,760
πόσα βολτ παράγει αυτό,
περίπου;

610
00:28:54,760 --> 00:28:58,880
Αυτό λοιπόν παράγει σχεδόν ένα
εκατομμύρια βολτ στη μέγιστη ισχύ του.

611
00:28:58,880 --> 00:29:01,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. Φανταστικός. Καθηγητής Ντέιβιντ
Ricketts, σε ευχαριστώ πολύ.

612
00:29:01,600 --> 00:29:02,920
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

613
00:29:06,360 --> 00:29:09,200
Ωραίος.  Κατ, λοιπόν,
είπε ο καθηγητής Ricketts

614
00:29:09,200 --> 00:29:11,040
παράγει σχεδόν ένα εκατομμύριο.

615
00:29:11,040 --> 00:29:14,200
Αλλά είπες, στα μιτοχόνδρια,
έχουμε χρέωση

616
00:29:14,200 --> 00:29:17,360
30 εκατομμυρίων βολτ ανά μέτρο.

617
00:29:17,360 --> 00:29:19,560
Άρα μια τεράστια ποσότητα ενέργειας.
Είναι ζάππ.

618
00:29:19,560 --> 00:29:23,000
Οπότε καταλαβαίνω ότι είναι ωραίο, έχουμε
ένα κατάστημα ηλεκτρικού φορτίου εδώ,

619
00:29:23,000 --> 00:29:24,960
αλλά πώς το μετατρέπουμε σε ζωή;

620
00:29:24,960 --> 00:29:27,360
Λοιπόν, δεν μπορείς, προφανώς,
απλά, σαν, να το πετάξετε

621
00:29:27,360 --> 00:29:29,600
σαν κεραυνός
στα κύτταρά σας.

622
00:29:29,600 --> 00:29:33,440
Αυτό που πρέπει να κάνουμε λοιπόν είναι να μετατρέψουμε
όλη αυτή η δυνητική ηλεκτρική ενέργεια

623
00:29:33,440 --> 00:29:35,320
σε μια μορφή που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

624
00:29:35,320 --> 00:29:36,960
Και λοιπόν τι χρησιμοποιούν τα κύτταρά μας

625
00:29:36,960 --> 00:29:39,040
είναι βασικά σαν
είδος μικροσκοπικών μπαταριών.

626
00:29:39,040 --> 00:29:40,760
Ονομάζονται ATP.

627
00:29:40,760 --> 00:29:45,720
Παίρνουμε λοιπόν λίγη από αυτή την ηλεκτρική ενέργεια,
βάλτε το στο ATP, αποτελεσματικά,

628
00:29:45,720 --> 00:29:49,760
και αυτό μπορεί στη συνέχεια να πάει γύρω
και κάνουμε όλες τις δουλειές στα κελιά μας

629
00:29:49,760 --> 00:29:51,160
που χρειάζονται τα κύτταρά μας.

630
00:29:51,160 --> 00:29:54,280
Άρα βασικά ATP
κάνει τις πρωτεΐνες να κάνουν πράγματα.

631
00:29:54,280 --> 00:29:56,240
Τους κάνει να κινούνται,
τους κάνει να αλλάξουν τα πράγματα.

632
00:29:56,240 --> 00:29:59,760
Είναι οι μπαταρίες που τροφοδοτούν
όλες οι πρωτεΐνες στα κύτταρά μας.

633
00:29:59,760 --> 00:30:02,760
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να αλλάξουμε κάποια
άνθρωποι σε κάποιες πρωτεΐνες;  υπολογίζω.

634
00:30:02,760 --> 00:30:04,800
Δείτε αν μπορούμε να τους κάνουμε να μετακινηθούν;
υπολογίζω.

635
00:30:04,800 --> 00:30:06,760
Τι λέτε εσείς οι τρεις
στην πρώτη σειρά;

636
00:30:06,760 --> 00:30:09,080
Νιώθετε ότι είστε πρωτεΐνες;
Ναι; Λαμπρός. ΕΝΤΑΞΕΙ.

637
00:30:09,080 --> 00:30:10,560
Θα γίνεις μυϊκή πρωτεΐνη.

638
00:30:10,560 --> 00:30:13,440
Ίσως πας
να είναι μια κινητική πρωτεΐνη,

639
00:30:13,440 --> 00:30:15,120
μετακινώντας τα πράγματα.

640
00:30:15,120 --> 00:30:18,120
Μπορείς να είσαι ένζυμο,
μεταμορφώνεις τα πράγματα.

641
00:30:18,120 --> 00:30:20,280
Έτσι τα χέρια στον αέρα.

642
00:30:20,280 --> 00:30:24,200
Όταν σε χτυπήσει το ATP, πηγαίνεις
να κάνω μια μικρή κίνηση, σωστά;

643
00:30:24,200 --> 00:30:27,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Λοιπόν, Κατ, τι έχω εδώ;
εχω...

644
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
Αυτό είναι ένα μείγμα φυσαλίδων.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

645
00:30:29,200 --> 00:30:31,240
Θα φτιάξουμε φυσαλίδες ATP.

646
00:30:31,240 --> 00:30:33,960
Όταν σε χτυπήσει μια φούσκα, κινείσαι.

647
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
Άρα τα πρωτόνια πηγαίνουν
να ρέει έξω,

648
00:30:35,800 --> 00:30:38,000
θα επιτρέψετε τα πρωτόνια
να ρέει έξω

649
00:30:38,000 --> 00:30:40,600
και περνούν
κάτι που κάνει το ATP.

650
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Όταν σε χτυπήσει η φούσκα...
Τα χέρια ψηλά στον αέρα. ..κάντε την κίνηση.

651
00:30:43,360 --> 00:30:45,720
Εκεί πάμε.  Ναι, ορίστε.
Μεγάλος.

652
00:30:45,720 --> 00:30:49,040
Τώρα, αν απλώς το αυξήσετε
σε εκατομμύρια και εκατομμύρια

653
00:30:49,040 --> 00:30:51,720
πρωτεϊνών σε όλα τα κύτταρα
του σώματός σου,

654
00:30:51,720 --> 00:30:55,920
πραγματικά αναποδογυρίζεις
το δικό σας σωματικό βάρος σε ATP

655
00:30:55,920 --> 00:30:59,720
κάθε μέρα.  Άρα ένα τεράστιο
ποσό.  Ναι, τεράστιο ποσό.

656
00:30:59,720 --> 00:31:02,200
Φανταστείτε λοιπόν,
αλλά όπως, πολλά, πολλά από αυτά,

657
00:31:02,200 --> 00:31:05,440
και αυτό είναι η ζωή.
Αυτή είναι η ζωή στα κελιά σας.

658
00:31:05,440 --> 00:31:07,960
Θα μπορούσατε να το αποδείξετε
λίγο μεγαλύτερο;

659
00:31:07,960 --> 00:31:10,680
Πιστεύω ότι μπορούσαμε.

660
00:31:10,680 --> 00:31:13,360
Ας γυρίσουμε λοιπόν το μεσαίο τμήμα
σε πρωτεΐνες.

661
00:31:13,360 --> 00:31:14,920
Είστε όλοι κάπως διαφορετικοί
πρωτεΐνες.

662
00:31:14,920 --> 00:31:16,880
Βάλτε τα χέρια σας
στα αριστερά έτσι

663
00:31:16,880 --> 00:31:18,520
και όταν σε χτυπήσει μια φούσκα,

664
00:31:18,520 --> 00:31:21,400
θα κουνηθείς
πίσω στα δεξιά.

665
00:31:21,400 --> 00:31:23,120
Η φούσκα χτυπά, εσύ κινείσαι.

666
00:31:23,120 --> 00:31:28,040
Αυτό λοιπόν είναι πρωτεΐνες που παράγει ATP
κινείσαι και σε ζωντανεύει.

667
00:31:28,040 --> 00:31:31,400
Νομίζω ότι καταλάβαμε
κάτι πολύ, πολύ βασικό

668
00:31:31,400 --> 00:31:33,520
για το τι είναι η ζωή και πώς λειτουργεί.

669
00:31:33,520 --> 00:31:35,960
Κατ, αυτό ήταν
μια εντυπωσιακή επίδειξη.

670
00:31:35,960 --> 00:31:38,640
Ευχαριστώ πολύ για την εξήγηση
κάτι τόσο περίπλοκο

671
00:31:38,640 --> 00:31:41,800
τόσο όμορφα.
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

672
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
Υπάρχει λοιπόν ένα ρητό στη βιοχημεία

673
00:31:50,840 --> 00:31:53,880
ότι η ζωή δεν είναι τίποτα άλλο
παρά ένα ηλεκτρόνιο

674
00:31:53,880 --> 00:31:56,000
ψάχνει για ένα μέρος για να ξεκουραστεί.

675
00:31:56,000 --> 00:31:58,960
Και στο σώμα μας,
αυτό το μέρος είναι οξυγόνο.

676
00:31:58,960 --> 00:32:01,560
Σας γυρίσαμε όλους λοιπόν
σε διαφορετικές πρωτεΐνες.

677
00:32:01,560 --> 00:32:04,920
Αλλά πού βρίσκονται αυτές οι πρωτεΐνες
προέρχονται από;

678
00:32:04,920 --> 00:32:07,400
Και όλοι οι ιστοί μας -
από πού προέρχεται πραγματικά;

679
00:32:07,400 --> 00:32:09,240
Λοιπόν, φυσικά,
είμαστε φτιαγμένοι από αυτό που τρώμε.

680
00:32:09,240 --> 00:32:12,480
Η διαφορά μεταξύ όλων σας
σήμερα και όταν ήσουν μωρό

681
00:32:12,480 --> 00:32:15,320
είναι απλά ένας τεράστιος αριθμός γευμάτων.

682
00:32:15,320 --> 00:32:18,520
Έτσι για να δούμε ακριβώς
από αυτό που είμαστε φτιαγμένοι,

683
00:32:18,520 --> 00:32:21,560
Χρειάζομαι έναν εθελοντή,
ένας πολύ πρόθυμος εθελοντής.

684
00:32:21,560 --> 00:32:23,760
Εντάξει, νεαρός εκεί
με το κορδόνι.

685
00:32:23,760 --> 00:32:26,080
Ναι, ναι. Μεγάλος.
Δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα.

686
00:32:26,080 --> 00:32:27,920
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

687
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
Ελάτε κάτω. Σταθείτε εδώ.

688
00:32:29,920 --> 00:32:31,880
Τώρα, πώς σε λένε;  Γυρίζω.

689
00:32:31,880 --> 00:32:34,160
Βέερ, κάνεις καλή παράσταση,
Veer;  Ναί.

690
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
Ποιο ήταν το καλύτερο κομμάτι σας μέχρι τώρα;

691
00:32:36,040 --> 00:32:38,480
Το κομμάτι που έκανες το κομφετί.

692
00:32:38,480 --> 00:32:40,320
Σου άρεσε το κομφετί;
Ναι, το χάρηκα.

693
00:32:40,320 --> 00:32:42,280
Έχουν ένα... Με τρόμαξες.
..καλό ποπ.

694
00:32:42,280 --> 00:32:44,400
Εντάξει, πρέπει να συνεχίσουμε
με το πείραμα.

695
00:32:44,400 --> 00:32:47,000
Θέλω να έρθεις εδώ
γιατί αυτό που θα κάνουμε...

696
00:32:47,000 --> 00:32:49,640
Χάρηκα που γνώρισα τον Veer,

697
00:32:49,640 --> 00:32:51,720
αλλά θα είναι
μια σύντομη συνάντηση

698
00:32:51,720 --> 00:32:54,520
γιατί, Βέερ,
αυτό για το οποίο προσφέρατε είναι να είστε

699
00:32:54,520 --> 00:32:59,200
εντελώς αποδομημένο
στα μοριακά σας συστατικά,

700
00:32:59,200 --> 00:33:02,000
και μετά θα πάμε στην πραγματικότητα
σπάσει μερικά από αυτά τα μόρια

701
00:33:02,000 --> 00:33:06,200
στα μεμονωμένα άτομα τους χρησιμοποιώντας
η ανθρώπινη μηχανή αποδόμησής μας.

702
00:33:06,200 --> 00:33:10,840
Εντάξει, λοιπόν, ένα αντίο, αντίο στον Veer.

703
00:33:10,840 --> 00:33:13,240
Πήγαινε εσύ
στη μηχανή αποδόμησης.

704
00:33:13,240 --> 00:33:15,200
Αντίο, θα μας λείψεις.
Αντίο!

705
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
Χάρηκα που σε γνώρισα.

706
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
Έμοιαζε τόσο ωραίος παιδάκι,
δεν έκανε;

707
00:33:20,680 --> 00:33:22,760
Τώρα, είσαι έτοιμος; Πάω!

708
00:33:22,760 --> 00:33:25,040
ΒΟΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΥΡΗΜΑ
Πέντε, τέσσερα,

709
00:33:25,040 --> 00:33:27,640
τρία, δύο, ένα!

710
00:33:29,160 --> 00:33:30,200
PING ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

711
00:33:30,200 --> 00:33:31,760
ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ

712
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
Νομίζω ότι είναι έτοιμος.

713
00:33:33,600 --> 00:33:37,280
Εκεί πάμε. Εντάξει, άσε με
τραβήξτε έξω αυτό που έχουμε εδώ.

714
00:33:38,680 --> 00:33:40,800
Κοίτα, εδώ είναι...

715
00:33:42,080 --> 00:33:45,160
..συμπεριλαμβανομένου του μικρού κορδονιού του.
ΓΕΛΙΟ

716
00:33:45,160 --> 00:33:48,400
Το μηχάνημα...το μηχάνημα
ξέρει να μην το αναλύσει τώρα.

717
00:33:48,400 --> 00:33:51,480
Τώρα, ο Βέερ έμοιαζε
ένα έξυπνο, ενδιαφέρον,

718
00:33:51,480 --> 00:33:53,320
εμπλοκή νεαρού ατόμου.

719
00:33:53,320 --> 00:33:56,600
Αλλά στην πραγματικότητα, από τι είναι φτιαγμένος
είναι εντυπωσιακά βαρετό.

720
00:33:56,600 --> 00:33:59,480
Είναι 60% νερό. ΕΝΤΑΞΕΙ;

721
00:33:59,480 --> 00:34:00,880
Υδρογόνο και οξυγόνο.

722
00:34:00,880 --> 00:34:03,280
Και αυτό είναι το ίδιο για όλους εσάς.

723
00:34:03,280 --> 00:34:06,600
Τότε, όπως όλοι οι άλλοι,
έχει λίγο λίπος.

724
00:34:06,600 --> 00:34:09,320
Πρέπει να έχεις λίγο λίπος
στο σώμα σας για να είστε υγιείς.

725
00:34:09,320 --> 00:34:12,440
Και μετά έχουμε το άλλο
ιστούς, κυρίως από πρωτεΐνες.

726
00:34:12,440 --> 00:34:17,320
Έχουμε τους συνδετικούς ιστούς,
οστά, μαλλιά, δέρμα, νύχια.

727
00:34:17,320 --> 00:34:21,360
Και αυτό μας φέρνει στο 96%
των ατόμων

728
00:34:21,360 --> 00:34:24,000
που απαρτίζουν τον Veer. ΕΝΤΑΞΕΙ;

729
00:34:24,000 --> 00:34:27,720
Είναι άνθρακας, άζωτο,
οξυγόνο και υδρογόνο.

730
00:34:27,720 --> 00:34:30,880
Αυτά τα τέσσερα στοιχεία είναι τα περισσότερα
κοινά στοιχεία στο σύμπαν,

731
00:34:30,880 --> 00:34:33,200
και είναι τα πιο κοινά στοιχεία
στο σώμα μας.

732
00:34:33,200 --> 00:34:39,080
Και αν προσθέσουμε μόνο ένα άλλο ζευγάρι -
φώσφορο και ασβέστιο -

733
00:34:39,080 --> 00:34:43,000
είμαστε τώρα μέχρι το 99% των ατόμων του Veer.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

734
00:34:43,000 --> 00:34:46,720
Άρα το 99% του σώματός μας
αποτελούνται από μόλις έξι στοιχεία.

735
00:34:46,720 --> 00:34:50,400
Τότε έχουμε μερικά,
αυτό που λέμε, ιχνοστοιχεία.

736
00:34:50,400 --> 00:34:55,160
Άρα έχουμε περίπου 100 γρ
καλίου, νατρίου, χλωρίου,

737
00:34:55,160 --> 00:34:58,760
θείο, και το μαγνήσιο είναι περίπου 50 γρ.

738
00:34:58,760 --> 00:35:00,960
Και μετά είμαστε κάτω
σε αρκετά μικρές ποσότητες.

739
00:35:00,960 --> 00:35:06,680
Άρα όλα τα σώματά σας περιέχουν
περίπου ένα καρφί σίδηρο,

740
00:35:06,680 --> 00:35:08,400
περίπου 5 γρ.

741
00:35:08,400 --> 00:35:09,880
Ψευδάργυρος, έχεις περίπου 2 γρ.

742
00:35:09,880 --> 00:35:11,560
Χαλκό, έχεις
ένα δέκατο του γραμμαρίου.

743
00:35:11,560 --> 00:35:14,040
Και μετά έχουμε
κάποια άλλα στοιχεία

744
00:35:14,040 --> 00:35:15,520
σε πολύ, πολύ μικρές ποσότητες -

745
00:35:15,520 --> 00:35:17,640
μαγγάνιο, σελήνιο, ιώδιο,

746
00:35:17,640 --> 00:35:20,840
φθόριο, χρώμιο και μολυβδαίνιο.

747
00:35:20,840 --> 00:35:24,480
Και αυτά... Θα μπορούσες να βάλεις
όλα σε λίγη αλατιέρα.

748
00:35:24,480 --> 00:35:27,600
Ορίστε. Μπορείτε να δείτε αυτό το μικροσκοπικό
ποσότητα μολυβδαινίου εκεί;

749
00:35:27,600 --> 00:35:31,080
Φυσικά, δεν μπορείς. Είναι λιγότερο
από το ένα εκατοστό του γραμμαρίου.

750
00:35:31,080 --> 00:35:33,920
Αλλά χωρίς αυτό, δεν μπορείς να επιβιώσεις.

751
00:35:33,920 --> 00:35:37,680
Μάλλον υπάρχουν και άλλα στοιχεία
ακόμη μικρότερες ποσότητες, όπως το κοβάλτιο,

752
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
ότι πρέπει οπωσδήποτε να επιβιώσουμε,

753
00:35:39,520 --> 00:35:42,240
και γνωρίζουμε πολύ λίγα
σχετικά με αυτούς.

754
00:35:42,240 --> 00:35:44,320
Αλλά το πραγματικά σημαντικό
να πω είναι

755
00:35:44,320 --> 00:35:47,560
υπάρχει σωστό ποσό
όλων αυτών.

756
00:35:47,560 --> 00:35:49,440
Είναι σαν ένα ποσό Goldilocks.

757
00:35:49,440 --> 00:35:51,160
Όλοι γνωρίζουμε αυτό το σίδερο
είναι καλό για εμάς, σωστά;

758
00:35:51,160 --> 00:35:53,800
Μας λένε ότι όλη την ώρα,
είναι στα δημητριακά πρωινού μας.

759
00:35:53,800 --> 00:35:55,720
Ο σίδηρος είναι σημαντικός στο σώμα σας.

760
00:35:55,720 --> 00:35:58,960
Μεταφέρει οξυγόνο
γύρω από την κυκλοφορία του αίματός σας.

761
00:35:58,960 --> 00:36:01,800
Είναι και τα πράγματα
που πρασινίζει τη μύξα σου.

762
00:36:01,800 --> 00:36:04,600
Είναι στο ένζυμο
που ονομάζεται μυελοϋπεροξειδάση,

763
00:36:04,600 --> 00:36:06,760
που σκοτώνει ζωύφια στη μύξα σου.

764
00:36:06,760 --> 00:36:09,760
Αλλά πάρα πολύ σίδηρο, είτε είναι
γιατί έφαγες πάρα πολύ

765
00:36:09,760 --> 00:36:11,640
ή έχετε μια γενετική πάθηση,

766
00:36:11,640 --> 00:36:13,720
μπορεί να σου δώσει κάτι
που ονομάζεται αιμοχρωμάτωση,

767
00:36:13,720 --> 00:36:17,520
το οποίο, αν δεν αντιμετωπιστεί,
μπορεί να είναι πραγματικά, πολύ επικίνδυνο.

768
00:36:17,520 --> 00:36:22,280
Άρα πρέπει με κάποιο τρόπο να φάμε
το ακριβές σωστό ποσό

769
00:36:22,280 --> 00:36:25,120
όλων αυτών των διαφορετικών στοιχείων
από τη διατροφή μας.

770
00:36:25,120 --> 00:36:29,120
Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για την ανακατασκευή του Veer.

771
00:36:29,120 --> 00:36:30,160
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

772
00:36:30,160 --> 00:36:32,000
Δεν ξέρω αν μπορούμε
λειτουργήστε το μηχάνημα αντίστροφα,

773
00:36:32,000 --> 00:36:35,040
αλλά φαινόταν σαν καλός μάγκας, έτσι
Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσετε.

774
00:36:35,040 --> 00:36:39,280
Ας βάλουμε τα συστατικά του Veer
πίσω στο μηχάνημα.

775
00:36:40,320 --> 00:36:41,560
Είστε έτοιμοι;

776
00:36:41,560 --> 00:36:42,960
Πατήστε το κουμπί. Ένα...

777
00:36:42,960 --> 00:36:44,880
ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΒΟΥΜΟΥΣ
..δύο, τρία,

778
00:36:44,880 --> 00:36:47,280
τέσσερα, πέντε.

779
00:36:47,280 --> 00:36:49,680
PING ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
Επέστρεψε!

780
00:36:49,680 --> 00:36:52,240
Αχ! Με τα γυαλιά σου ανάποδα.

781
00:36:52,240 --> 00:36:54,160
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

782
00:36:55,480 --> 00:36:57,640
Ήσασταν ένα πολύ καλό άθλημα.
Πώς αισθάνεσαι;

783
00:36:57,640 --> 00:37:00,640
Λίγο κουρασμένος μετά από αυτή τη δοκιμασία;
Λίγο ζαλισμένος.  Λίγο ζαλισμένος.

784
00:37:00,640 --> 00:37:04,200
Λοιπόν, μπορεί να είναι επειδή ξέχασα
να βάλεις ένα από τα καρφιά πίσω,

785
00:37:04,200 --> 00:37:05,640
οπότε μάλλον είσαι
αρκετά έλλειψη σιδήρου.

786
00:37:05,640 --> 00:37:07,880
Οπότε πάρε το πίσω στη θέση σου
και ε...

787
00:37:07,880 --> 00:37:10,240
Veer, ένα μεγάλο χειροκρότημα.
Ευχαριστώ που είσαι τόσο καλό άθλημα.

788
00:37:10,240 --> 00:37:11,600
Πού ήσουν; Εκεί πάνω.

789
00:37:11,600 --> 00:37:13,200
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

790
00:37:15,760 --> 00:37:17,920
Αυτά είναι λοιπόν τα άτομα, τα στοιχεία.

791
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
Τι γίνεται όμως με τα μόρια;

792
00:37:19,440 --> 00:37:21,880
Γιατί το σώμα μας
είναι ένα καταπληκτικό χημικό εργοστάσιο.

793
00:37:21,880 --> 00:37:25,280
Υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες
μοναδικών μορίων

794
00:37:25,280 --> 00:37:29,920
σε όλο μας το σώμα και μπορούμε να φτιάξουμε
από την αρχή σχεδόν όλες.

795
00:37:29,920 --> 00:37:32,440
Αλλά υπάρχουν μόνο ένας μικρός αριθμός
ότι πρέπει να φάμε -

796
00:37:32,440 --> 00:37:33,880
είναι 24 από αυτούς.

797
00:37:33,880 --> 00:37:36,760
Δύο από αυτά λέγονται
απαραίτητα λιπαρά οξέα -

798
00:37:36,760 --> 00:37:39,240
άλφα-λινελαϊκό οξύ
και λινολεϊκό οξύ.

799
00:37:39,240 --> 00:37:40,920
Πρέπει να τα φας
σε πολύ μικρές ποσότητες.

800
00:37:40,920 --> 00:37:43,360
Τα παίρνετε από φυτικά έλαια.

801
00:37:43,360 --> 00:37:45,280
Υπάρχουν εννέα αμινοξέα,

802
00:37:45,280 --> 00:37:48,480
που λαμβάνετε όταν τρώτε πρωτεΐνη
από φυτά ή ζώα,

803
00:37:48,480 --> 00:37:50,320
και μετά υπάρχουν 13 βιταμίνες.

804
00:37:50,320 --> 00:37:52,080
Και πρέπει να εξηγήσω
τι είναι βιταμίνη.

805
00:37:52,080 --> 00:37:55,680
Είναι ένα οργανικό μόριο
ότι χρειάζεστε τα κύτταρα σας για να λειτουργήσουν

806
00:37:55,680 --> 00:37:57,920
που δεν μπορείς να φτιάξεις.

807
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
Και σχεδόν για όλες αυτές τις βιταμίνες
και τα λιπαρά οξέα,

808
00:38:00,960 --> 00:38:03,080
και πάλι, υπάρχει ένα ποσό Goldilocks -

809
00:38:03,080 --> 00:38:06,640
πρέπει να τρώτε όχι πολύ
και όχι πολύ λίγο.

810
00:38:06,640 --> 00:38:09,400
Η βιταμίνη Α ιδιαίτερα,
πάρα πολύ είναι πολύ δηλητηριώδες.

811
00:38:09,400 --> 00:38:12,080
Το πολύ λίγο είναι εξίσου μοιραίο.

812
00:38:12,080 --> 00:38:16,400
Πώς λοιπόν τα ζώα το κάνουν αυτό;
Έχουμε συνηθίσει αρκετά να διαβάζουμε δόσεις

813
00:38:16,400 --> 00:38:20,560
στο πλευρό μας
μπουκάλια χαπιών βιταμινών,

814
00:38:20,560 --> 00:38:21,880
αλλά τα ζώα δεν το κάνουν αυτό.

815
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
Και προφανώς δεν είχαμε
μπουκάλια χαπιών βιταμινών

816
00:38:24,000 --> 00:38:25,200
για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας μας.

817
00:38:25,200 --> 00:38:29,520
Λοιπόν, τα σαρκοφάγα έχουν
μια αρκετά εύκολη δουλειά, εντάξει;

818
00:38:29,520 --> 00:38:33,600
Το λιοντάρι είναι φτιαγμένο από
τα ίδια συστατικά με την καμηλοπάρδαλη.

819
00:38:33,600 --> 00:38:35,880
Όλες οι βιταμίνες,
τα απαραίτητα λιπαρά οξέα,

820
00:38:35,880 --> 00:38:38,520
τα ορυκτά στην καμηλοπάρδαλη
που χρειάζεται το λιοντάρι,

821
00:38:38,520 --> 00:38:41,640
μπορεί απλά να πάρει τρώγοντας
ακατέργαστη καμηλοπάρδαλη και το ίδιο το κτίριο.

822
00:38:41,640 --> 00:38:44,720
Αλλά φυτοφάγα
έχουν πολύ πιο δύσκολο έργο

823
00:38:44,720 --> 00:38:46,920
γιατί τα φυτά, οι μύκητες, τα φύκια,

824
00:38:46,920 --> 00:38:49,840
γίνονται
από πολύ διαφορετικά πράγματα,

825
00:38:49,840 --> 00:38:53,120
και έτσι κατά κάποιο τρόπο φυτοφάγα
πρέπει να διασχίσουμε τον κόσμο,

826
00:38:53,120 --> 00:38:57,560
αποφεύγοντας τα σαρκοφάγα και τρώγοντας
ούτε πολύ ούτε πολύ λίγο

827
00:38:57,560 --> 00:39:00,720
από όλα αυτά τα διαφορετικά
βιταμίνες και μέταλλα.

828
00:39:00,720 --> 00:39:02,000
Πώς το κάνουν;

829
00:39:02,000 --> 00:39:05,560
Και οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν το ίδιο πράγμα;

830
00:39:05,560 --> 00:39:09,400
Λοιπόν, το πρώτο άτομο που δοκίμασε πραγματικά
και απαντήστε σε αυτό επιστημονικά

831
00:39:09,400 --> 00:39:12,600
ήταν Αμερικανός παιδίατρος
ονομάζεται Κλάρα Ντέιβις.

832
00:39:12,600 --> 00:39:16,920
Και έκανε αυτό το πείραμα
σχεδόν 100 χρόνια πριν,

833
00:39:16,920 --> 00:39:19,880
στο Σικάγο της Αμερικής.

834
00:39:19,880 --> 00:39:23,360
Και υπήρχε ένα πρόβλημα εκείνη τη στιγμή
ότι πολλοί άνθρωποι έκαναν μωρά

835
00:39:23,360 --> 00:39:26,160
που δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά
να προσέχεις.

836
00:39:26,160 --> 00:39:28,960
Και έτσι παραδέχτηκε η Κλάρα Ντέιβις
αυτά τα πολύ μικρά παιδιά...

837
00:39:28,960 --> 00:39:31,160
Μερικά από αυτά ήταν μωρά,
μερικά από αυτά ήταν νήπια.

838
00:39:31,160 --> 00:39:33,800
.. τους εισήγαγε σε μια πτέρυγα
όπου ζούσαν,

839
00:39:33,800 --> 00:39:36,480
και άρχισε να κάνει
μια πολύ μακροχρόνια

840
00:39:36,480 --> 00:39:38,560
διατροφικό πείραμα.

841
00:39:38,560 --> 00:39:40,480
Και ήθελε να απαντήσει
αυτή η ερώτηση -

842
00:39:40,480 --> 00:39:44,720
θα μπορούσαν πολύ μικρά παιδιά
διατήρηση της διατροφικής υγείας

843
00:39:44,720 --> 00:39:47,400
επιλέγοντας φαγητό για τον εαυτό τους;

844
00:39:47,400 --> 00:39:49,800
Και έτσι, σε κάθε γεύμα,
πήραν μικρά πιάτα όπως αυτό.

845
00:39:49,800 --> 00:39:52,040
Πήραν 32 διαφορετικά φαγητά
συνολικά.

846
00:39:52,040 --> 00:39:54,000
Και μερικά από αυτά τα πράγματα
θα σας είναι πραγματικά οικείο.

847
00:39:54,000 --> 00:39:56,760
Υπάρχει λίγος κουάκερ βρώμη,
υπάρχει λίγο αλάτι,

848
00:39:56,760 --> 00:39:58,120
υπάρχει ένα ωμό αυγό.

849
00:39:58,120 --> 00:40:00,080
Είχαν ωμό αυγό, είχαν γάλα,

850
00:40:00,080 --> 00:40:02,000
είχαν ζελέ μυελού των οστών.

851
00:40:02,000 --> 00:40:03,600
ΕΝΤΑΞΕΙ;

852
00:40:03,600 --> 00:40:05,840
Είχαν και μπανάνα.

853
00:40:05,840 --> 00:40:07,840
Αυτοί είναι πραγματικοί εγκέφαλοι μόσχων.

854
00:40:07,840 --> 00:40:10,160
Ντύλαν, Τόμας, θέλεις
μερικά αληθινά μυαλά μοσχαριού;

855
00:40:10,160 --> 00:40:12,280
Όχι, ευχαριστώ.  Όχι, ευχαριστώ.
Σίγουρος; ΕΝΤΑΞΕΙ.

856
00:40:12,280 --> 00:40:16,520
Και όλα τα παιδιά
δόθηκε αλάτι σε ξεχωριστό πιάτο,

857
00:40:16,520 --> 00:40:17,960
μπορούσαν να φάνε όσο θέλουν,

858
00:40:17,960 --> 00:40:21,560
και αυτό το πράγμα,
που είναι μουρουνέλαιο.

859
00:40:21,560 --> 00:40:24,320
Και το σημαντικό εσύ
πρέπει να ξέρετε είναι ότι μουρουνέλαιο

860
00:40:24,320 --> 00:40:30,200
ήταν, εκείνη την εποχή, πραγματικά η μόνη
καλή πηγή βρώσιμης βιταμίνης D.

861
00:40:30,200 --> 00:40:33,960
ΟΚ; Αυτό το πείραμα,
που έτρεχε για πολλή ώρα,

862
00:40:33,960 --> 00:40:36,240
δεν έχει επαναληφθεί ποτέ
για ηθικούς λόγους.

863
00:40:36,240 --> 00:40:38,200
Δεν μπορείτε να κλειδώσετε τα παιδιά
και, ξέρεις,

864
00:40:38,200 --> 00:40:41,800
να τους δώσει περιορισμένη πρόσβαση σε τρόφιμα
και να τους κάνει να διαλέξουν το φαγητό τους.

865
00:40:41,800 --> 00:40:45,840
Αλλά δεν θα με κρατούσαν πίσω
από τέτοιες ασήμαντες ηθικές ανησυχίες.

866
00:40:45,840 --> 00:40:48,360
Έτσι πήρα ένα μωρό
νωρίτερα αυτή την εβδομάδα

867
00:40:48,360 --> 00:40:50,760
και έκανε το πείραμα
σε μικρή κλίμακα.

868
00:40:50,760 --> 00:40:54,920
Αυτό είναι το μωρό που απέκτησα
εδώ στη βιβλιοθήκη του RI.

869
00:40:54,920 --> 00:40:57,120
Αυτό, φυσικά,
είναι η ίδια μου η κόρη, η Indigo.

870
00:40:57,120 --> 00:41:01,280
Είναι εννιά μηνών και υπάρχει
πολλά φαγητά που δεν έχει δοκιμάσει.

871
00:41:01,280 --> 00:41:03,680
Την δοκιμάσαμε λοιπόν στο αλάτι

872
00:41:03,680 --> 00:41:05,760
και την δοκιμάσαμε
στο μουρουνέλαιο.

873
00:41:05,760 --> 00:41:07,440
Της δίνουμε λοιπόν ένα μπολ αλάτι,

874
00:41:07,440 --> 00:41:10,480
και έχει υποδοχείς αλατιού
στο στόμα της.

875
00:41:10,480 --> 00:41:12,680
INDIGO COOS

876
00:41:12,680 --> 00:41:15,160
Υπάρχει πολύς θόρυβος
πάντα την ώρα του δείπνου.

877
00:41:15,160 --> 00:41:17,160
Δεν την κάνουμε να το φάει,

878
00:41:17,160 --> 00:41:20,600
επιλέγει να το φάει και
θα επιλέξει το ποσό.

879
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
Και η Indigo βάζει λίγο στο στόμα της,

880
00:41:22,600 --> 00:41:25,040
δεν το πειράζει στην αρχή.

881
00:41:26,440 --> 00:41:30,040
Και μετά το παρακάνει ελαφρώς
και κολλάει λίγο.

882
00:41:30,040 --> 00:41:34,240
Κανένα από τα παιδιά στη μελέτη
για πολλά χρόνια,

883
00:41:34,240 --> 00:41:37,440
κανένα από αυτά δεν αναπτύχθηκε ποτέ
έλλειψη νατρίου

884
00:41:37,440 --> 00:41:39,000
ή περίσσεια νατρίου.

885
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Το αλάτι μπορεί να είναι
πολύ, πολύ επικίνδυνο για τα μωρά

886
00:41:41,000 --> 00:41:42,200
αν έχουν πάρα πολύ από αυτό.

887
00:41:42,200 --> 00:41:43,640
Στη συνέχεια δοκιμάσαμε το Indigo στο...

888
00:41:43,640 --> 00:41:45,680
Αυτό είναι ένα υπέροχο πλαίσιο
για παύση.

889
00:41:45,680 --> 00:41:47,200
..στο μουρουνέλαιο.

890
00:41:47,200 --> 00:41:48,520
Και κάτι για αυτό,

891
00:41:48,520 --> 00:41:50,960
το πιάνει αμέσως.

892
00:41:50,960 --> 00:41:52,440
Τώρα, δεν είναι πολύ συντονισμένη.

893
00:41:52,440 --> 00:41:54,960
Οι κινητικές της ικανότητες δεν είναι καλές.

894
00:41:54,960 --> 00:41:57,000
ΦΩΝΑΖΕΙ

895
00:41:58,080 --> 00:42:01,160
Και έτσι το κλάμα εκεί,
Νομίζω, είναι απογοήτευση.

896
00:42:01,160 --> 00:42:03,160
Θέλει απλώς να το καταφέρει.

897
00:42:03,160 --> 00:42:06,640
Έχει γούστο, κλαίει
και μετά πιάνει πίσω για αυτό,

898
00:42:06,640 --> 00:42:09,440
το παίρνει πίσω από τη γυναίκα μου, την Ντίνα,

899
00:42:09,440 --> 00:42:13,520
και πίνει με ενθουσιασμό
το υπόλοιπο μουρουνέλαιο.

900
00:42:13,520 --> 00:42:17,960
Τώρα έγιναν δεκτά πολλά παιδιά
στο πείραμα,

901
00:42:17,960 --> 00:42:20,280
και είχαν όλοι πρόσβαση
σε όλα τα τρόφιμα,

902
00:42:20,280 --> 00:42:22,640
και έφαγαν όλοι
σε όλο το πείραμα

903
00:42:22,640 --> 00:42:25,400
σχεδόν όλα αυτά τα τρόφιμα,
τους άρεσαν όλα.

904
00:42:25,400 --> 00:42:27,080
Αλλά ήταν μόνο ένα παιδί...

905
00:42:27,080 --> 00:42:28,880
Όλοι δοκίμασαν το μουρουνέλαιο.

906
00:42:28,880 --> 00:42:31,200
..αλλά μόνο ένα παιδί
γύρισε σε αυτό,

907
00:42:31,200 --> 00:42:32,840
και το όνομα του παιδιού ήταν Κόμης.

908
00:42:32,840 --> 00:42:34,480
Και έχουμε μια φωτογραφία του Earl εδώ.

909
00:42:34,480 --> 00:42:36,640
Αυτός είναι ο Ερλ
στους εννιάμισι μήνες,

910
00:42:36,640 --> 00:42:39,040
και μπορείτε να δείτε ότι δεν είναι
ένα χαρούμενο παιδί.

911
00:42:39,040 --> 00:42:42,080
Εισήχθη με ασθένεια
που ονομάζεται ραχίτιδα,

912
00:42:42,080 --> 00:42:44,920
που είναι ανεπάρκεια βιταμίνης D.

913
00:42:44,920 --> 00:42:48,560
Και όταν σας λείπει η βιταμίνη D,
δεν μπορείτε να αφήσετε το ασβέστιο

914
00:42:48,560 --> 00:42:51,120
και φώσφορο στα κόκαλά σου,
έχετε αδύναμα οστά.

915
00:42:51,120 --> 00:42:54,920
Μπορούμε να δούμε εδώ στην ακτινογραφία,
αυτό ήταν όταν έγινε δεκτός.

916
00:42:54,920 --> 00:42:57,320
Μπορείτε να δείτε τα οστά είναι θολά.

917
00:42:57,320 --> 00:43:00,320
Δεν είναι πολύ λευκά
σε σύγκριση με τα μπράτσα, εντάξει;

918
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
Δεν υπάρχουν πολλά ορυκτά
στα κόκαλα.

919
00:43:02,320 --> 00:43:06,280
Ο Ερλ λοιπόν γίνεται δεκτός
με ανεπάρκεια βιταμίνης D, ραχίτιδα,

920
00:43:06,280 --> 00:43:09,040
και του έχει προσφέρει το μουρουνέλαιο
όπως όλα τα άλλα παιδιά.

921
00:43:09,040 --> 00:43:12,360
Και κάθε μέρα,
αυτός, όπως το Indigo,

922
00:43:12,360 --> 00:43:14,520
τσούξ αυτό το ποτήρι
του μουρουνέλαιου.

923
00:43:14,520 --> 00:43:17,440
Το λατρεύει, πίνει πολύ.
Είναι πολύ μεγάλο ποτήρι που έχει.

924
00:43:17,440 --> 00:43:20,200
Και σταδιακά,
η ραχίτιδα του διορθώνεται.

925
00:43:20,200 --> 00:43:22,120
Έτσι, αν δούμε την επόμενη ακτινογραφία,

926
00:43:22,120 --> 00:43:25,680
αυτό είναι μετά από περίπου πέντε μήνες
της κατανάλωσης μουρουνέλαιου.

927
00:43:25,680 --> 00:43:28,880
Μπορείτε να δείτε τα οστά του
πολύ, πολύ τραγανά, καθαρά άκρα,

928
00:43:28,880 --> 00:43:31,880
είναι λαμπερά λευκά και δικά του
επίπεδα ασβεστίου και φωσφόρου

929
00:43:31,880 --> 00:43:34,280
έχουν ομαλοποιηθεί στο αίμα του.

930
00:43:34,280 --> 00:43:37,400
Και εκείνη την ημέρα σταμάτησε
πίνοντας το μουρουνέλαιο

931
00:43:37,400 --> 00:43:38,920
και δεν το άγγιξε ποτέ ξανά.

932
00:43:38,920 --> 00:43:41,760
Κάτι του έλεγε

933
00:43:41,760 --> 00:43:43,800
χρειαζόταν κάτι
σε αυτό το μουρουνέλαιο,

934
00:43:43,800 --> 00:43:46,880
και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε
πολύ για το τι ήταν

935
00:43:46,880 --> 00:43:48,160
που γευόταν.

936
00:43:48,160 --> 00:43:51,440
Και το πραγματικά ενδιαφέρον
για μένα ήταν υπέθεσα ότι Indigo

937
00:43:51,440 --> 00:43:53,560
παίρνει αρκετή βιταμίνη D
στη διατροφή της,

938
00:43:53,560 --> 00:43:57,440
αλλά ο ενθουσιασμός της για το μουρουνέλαιο
κάνει την Ντίνα και αναρωτιέμαι

939
00:43:57,440 --> 00:44:01,120
αν πρέπει να σκεφτούμε λίγο περισσότερο
προσεκτικά τι τρώει.

940
00:44:01,120 --> 00:44:03,680
Και εδώ είναι ο κόμης,
δείχνει απίστευτα υγιής,

941
00:44:03,680 --> 00:44:07,080
λίγους μήνες αργότερα,
αφού θεραπευθεί η ραχίτιδα του.

942
00:44:07,080 --> 00:44:11,400
Έτσι ξεκάθαρα, άνθρωποι και άγρια ζώα

943
00:44:11,400 --> 00:44:16,360
χωρίς πρόσβαση σε δόσεις
ή πίνακες διατροφικών πληροφοριών,

944
00:44:16,360 --> 00:44:20,240
είναι σε θέση να συναντηθούν
τις διατροφικές τους ανάγκες τέλεια.

945
00:44:20,240 --> 00:44:23,800
Δεν χρειάζεται να υπολογίσετε το
ποσότητα νατρίου σε όλο το φαγητό σας

946
00:44:23,800 --> 00:44:25,680
για να μην έχουμε έλλειψη νατρίου,

947
00:44:25,680 --> 00:44:28,160
ή να μην γίνει
υπερβολική σε νάτριο.

948
00:44:28,160 --> 00:44:31,560
Αλλά ένα από τα άλλα πράγματα
ότι τα άγρια ζώα και οι άνθρωποι

949
00:44:31,560 --> 00:44:34,480
ρυθμίζουν ιστορικά
πολύ, πολύ σφιχτά

950
00:44:34,480 --> 00:44:37,560
είναι η ποσότητα ενέργειας
αναλαμβάνουμε.

951
00:44:37,560 --> 00:44:42,720
Ιστορικά δεν έχουμε βάλει πολλά
ενέργεια για αποθήκευση στο σώμα μας,

952
00:44:42,720 --> 00:44:46,800
αλλά στο Ηνωμένο Βασίλειο τώρα και γύρω
ο κόσμος, που αλλάζει.

953
00:44:46,800 --> 00:44:51,280
Φαίνεται ότι έχουμε σταματήσει να μπορούμε
για τη ρύθμιση αυτής της αποθήκης ενέργειας

954
00:44:51,280 --> 00:44:53,440
στα κορμιά μας,
κυρίως με τη μορφή λίπους,

955
00:44:53,440 --> 00:44:57,080
και έτσι γινόμαστε όλοι μεγαλύτεροι.

956
00:44:57,080 --> 00:44:59,880
Και αυτό έχει προκαλέσει
μια διαμάχη στην επιστήμη

957
00:44:59,880 --> 00:45:03,560
γιατί φαίνονται δύο πράγματα
να έχει αλλάξει ταυτόχρονα.

958
00:45:03,560 --> 00:45:07,280
Πρώτα απ 'όλα, το φαγητό που τρώμε
έχει αλλάξει δραματικά.

959
00:45:07,280 --> 00:45:10,640
Αλλά το άλλο πράγμα είναι πραγματικά
αλλάζει το πώς ζούμε τη ζωή μας.

960
00:45:10,640 --> 00:45:14,000
Όλοι είμαστε πολλά, πολλά, πολλά
πιο καθιστική.

961
00:45:14,000 --> 00:45:15,480
Κάνουμε λιγότερα.

962
00:45:15,480 --> 00:45:18,360
Έτσι μεγαλώνουμε
λόγω του τρόπου ζωής μας,

963
00:45:18,360 --> 00:45:20,160
ή μεγαλώνουμε
λόγω του φαγητού μας;

964
00:45:20,160 --> 00:45:22,000
Λοιπόν, για να αποδείξουμε
η απάντηση σε αυτό,

965
00:45:22,000 --> 00:45:26,080
θα χρειαστώ
τέσσερις ακόμη εθελοντές να με παίξουν.

966
00:45:26,080 --> 00:45:28,600
Εντάξει, πάω να ανέβω
προς τα πίσω.

967
00:45:28,600 --> 00:45:32,000
Ο νεαρός στο... Έχετε
έχεις τάρανδους στην κορυφή σου εκεί.

968
00:45:32,000 --> 00:45:34,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα έχουμε και τους δύο τάρανδους, ναι,
από τότε που σηκώθηκες.

969
00:45:34,760 --> 00:45:37,680
Στα αριστερά του αγοριού
με την κορυφή της Άρσεναλ. Ναι, εσύ.

970
00:45:37,680 --> 00:45:38,920
Μεγάλος. Ελάτε κάτω.

971
00:45:38,920 --> 00:45:43,440
Ας πάρουμε επίσης εσάς και εσάς επίσης.
Ελάτε κάτω.

972
00:45:43,440 --> 00:45:45,720
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

973
00:45:45,720 --> 00:45:48,200
Σταθείτε...σταθείτε σε μια ουρά εδώ.

974
00:45:48,200 --> 00:45:50,600
Τώρα, είστε όλοι εγώ.
Πώς σε λένε;  Άρους.

975
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
Όχι, είσαι ο Κρις, θυμάσαι; ΕΝΤΑΞΕΙ.

976
00:45:52,360 --> 00:45:55,360
Ονομα;  Κρις.  Πολύ καλό.
Κρις.  Κρις.  Κρις.  Και ο Κρις.

977
00:45:55,360 --> 00:45:57,720
Είστε όμως διαφορετικές εκδοχές
του Κρις.

978
00:45:57,720 --> 00:46:01,840
Το σημαντικό είναι εδώ
είστε όλοι άντρες 46 ετών,

979
00:46:01,840 --> 00:46:04,560
ζυγίζετε περίπου 80 κιλά, εντάξει,

980
00:46:04,560 --> 00:46:05,880
και έχεις μια μικρή ποσότητα

981
00:46:05,880 --> 00:46:07,920
ανδρικής φαλάκρας...
ΓΕΛΙΟ

982
00:46:07,920 --> 00:46:10,640
..αλλά όχι το ποσό που είμαστε
θα επιστήσω την προσοχή, εντάξει;

983
00:46:10,640 --> 00:46:13,120
Αλλά έχεις πολύ διαφορετικά
τρόπος ζωής, εντάξει;

984
00:46:13,120 --> 00:46:18,000
Εσύ λοιπόν, Κρις, είσαι
ένας αρχαίος κυνηγός-τροφοσυλλέκτης.

985
00:46:18,000 --> 00:46:20,640
Μπορείς να το βάλεις στο λαιμό σου;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

986
00:46:20,640 --> 00:46:22,120
Ζεις λοιπόν, Κρις,

987
00:46:22,120 --> 00:46:24,520
ζεις πριν από 50.000 χρόνια

988
00:46:24,520 --> 00:46:27,040
πριν την αυγή της γεωργίας.

989
00:46:27,040 --> 00:46:29,240
Αν θέλετε να φάτε κρέας,

990
00:46:29,240 --> 00:46:31,360
πρέπει να διώξεις
μια αντιλόπη, εντάξει;

991
00:46:31,360 --> 00:46:33,840
Τρέχεις περίπου 15 χλμ κάθε μέρα.

992
00:46:33,840 --> 00:46:36,080
Αν θέλετε να φάτε λαχανικά,
πρέπει να σκαρφαλώσεις σε ένα δέντρο

993
00:46:36,080 --> 00:46:38,160
ή να τα σκάψουν από το έδαφος
με ένα ραβδί, εντάξει;

994
00:46:38,160 --> 00:46:40,840
Έχετε μια απίστευτα δραστήρια ζωή.

995
00:46:40,840 --> 00:46:42,640
Το κατάλαβες; Όλοι το κατάλαβαν;

996
00:46:42,640 --> 00:46:44,600
Σωστά, τώρα είσαι ο Δρ Κρις, εντάξει;

997
00:46:44,600 --> 00:46:46,840
Άρα δεν είσαι εντελώς καθιστική.

998
00:46:46,840 --> 00:46:50,400
Περπατάς λίγο στο νοσοκομείο,
πηγαίνετε στη δουλειά μια φορά την εβδομάδα,

999
00:46:50,400 --> 00:46:52,840
αλλά δεν είστε εξαιρετικά δραστήριοι.
Δεν έχεις μέλος γυμναστηρίου...

1000
00:46:52,840 --> 00:46:54,840
Στην πραγματικότητα, έχετε
μια συνδρομή στο γυμναστήριο και δεν πας ποτέ.

1001
00:46:54,840 --> 00:46:56,640
ΓΕΛΙΟ

1002
00:46:56,640 --> 00:46:59,720
Δεν έχετε χρόνο για άσκηση,
είσαι πολύ απασχολημένος με το να είσαι γιατρός.

1003
00:46:59,720 --> 00:47:02,000
Δεν κάνεις τίποτα, αλλά δεν κάνεις
όντας σαν τον κυνηγό-τροφοσυλλέκτη.

1004
00:47:02,000 --> 00:47:03,880
Τώρα, εσύ... Πώς σε λένε;

1005
00:47:03,880 --> 00:47:05,880
Ελένη.  Όχι, δεν είσαι,
είσαι ο Κρις.  Ω, Κρις!

1006
00:47:05,880 --> 00:47:09,040
ΓΕΛΙΟ
..είσαι ο καθηγητής ΠΕ Κρις.

1007
00:47:09,040 --> 00:47:11,680
ΕΝΤΑΞΕΙ; θα μου άρεσε
να έχει υπάρξει εκπαιδευτικός ΠΕ.

1008
00:47:11,680 --> 00:47:13,640
Και έχεις
μια πολύ, πολύ πολυάσχολη ζωή, εντάξει;

1009
00:47:13,640 --> 00:47:16,480
Έχετε συνδρομή στο γυμναστήριο.
Πηγαίνεις περίπου δύο φορές την εβδομάδα

1010
00:47:16,480 --> 00:47:19,200
και ξοδεύεις πολύ χρόνο
τρέχοντας με τα παιδιά,

1011
00:47:19,200 --> 00:47:20,800
βοηθώντας τους να διατηρηθούν σε φόρμα.

1012
00:47:20,800 --> 00:47:25,480
Και τελικά έχουμε
επαγγελματίας παίκτης Κρις, εντάξει;

1013
00:47:25,480 --> 00:47:27,720
Αυτή η εκδοχή στη ζωή μου, έπιασα δουλειά

1014
00:47:27,720 --> 00:47:28,920
σε μια φανταχτερή εταιρεία τυχερών παιχνιδιών

1015
00:47:28,920 --> 00:47:31,120
και δοκιμάζω και αναπτύσσω
παιχνίδια στον υπολογιστή.

1016
00:47:31,120 --> 00:47:32,720
Κάθομαι όλη μέρα σε μια κονσόλα.

1017
00:47:32,720 --> 00:47:34,640
Είναι υπέροχη δουλειά,
βγάζεις πολλά λεφτά,

1018
00:47:34,640 --> 00:47:36,200
αλλά δεν έχετε χρόνο για άσκηση.

1019
00:47:36,200 --> 00:47:37,600
Δεν έχεις μεσημεριανό διάλειμμα.

1020
00:47:37,600 --> 00:47:39,880
Οδηγείς στη δουλειά
στο σπορ αυτοκίνητό σας.

1021
00:47:39,880 --> 00:47:41,720
Εντάξει, τέσσερις διαφορετικές Chrises.

1022
00:47:41,720 --> 00:47:47,080
Τώρα θα παίξουμε ένα παιχνίδι
της...Περισσότερης ή Λιγότερης Ενέργειας!

1023
00:47:47,080 --> 00:47:49,960
ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΣΙΜΙ

1024
00:47:49,960 --> 00:47:52,000
Τώρα σε αυτό το παιχνίδι,
είναι ένα πολύ απλό παιχνίδι.

1025
00:47:52,000 --> 00:47:53,280
Διακυβεύονται πολλά.

1026
00:47:53,280 --> 00:47:57,680
Θα παίξετε όλοι σαν μια ομάδα
μαζί, εντάξει;

1027
00:47:57,680 --> 00:48:01,200
Και αν μπορείς να πάρεις δύο
από τις τέσσερις ερωτήσεις σωστά,

1028
00:48:01,200 --> 00:48:03,400
όλοι σε αυτό το δωμάτιο θα πάνε σπίτι τους

1029
00:48:03,400 --> 00:48:06,480
με το δικό τους άτομο
πολυτελές γιοτ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1030
00:48:06,480 --> 00:48:09,120
ΓΕΛΙΟ
Τα γιοτ είναι όλα εκεί έξω,

1031
00:48:09,120 --> 00:48:10,240
έτοιμο να πάει.

1032
00:48:10,240 --> 00:48:12,320
Εντάξει, το παιχνίδι λοιπόν
είναι λίγο πολύ.

1033
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
Θα ξεκινήσουμε εδώ κάτω.

1034
00:48:13,800 --> 00:48:15,160
Και θα σας κάνω μια ερώτηση

1035
00:48:15,160 --> 00:48:17,240
και απλά πρέπει να φωνάξετε όλοι
«περισσότερο» ή «λιγότερο».

1036
00:48:17,240 --> 00:48:21,080
Ο κυνηγός-τροφοσυλλέκτης Κρις
καίνε περισσότερη ενέργεια,

1037
00:48:21,080 --> 00:48:24,400
τρέξιμο για 15 χλμ την ημέρα,
από τον γιατρό Κρις;

1038
00:48:24,400 --> 00:48:26,080
Περισσότερο ή λιγότερο;

1039
00:48:26,080 --> 00:48:27,400
Περισσότερο!

1040
00:48:27,400 --> 00:48:29,760
Περισσότερα, εντάξει, τέλεια. Κυνηγός-τροφοσυλλέκτης λοιπόν
Κρις, μπορείς να έρθεις εδώ;

1041
00:48:29,760 --> 00:48:31,720
Ανταλλάξτε θέσεις.
Θα σας μεταφέρουμε εδώ πάνω.

1042
00:48:31,720 --> 00:48:35,640
Ο κυνηγός-τροφοσυλλέκτης Κρις
καίνε περισσότερη ή λιγότερη ενέργεια

1043
00:48:35,640 --> 00:48:37,960
από τον καθηγητή PE Chris;

1044
00:48:37,960 --> 00:48:39,240
Περισσότερο!

1045
00:48:39,240 --> 00:48:41,600
Περισσότερα, αυτό ήταν πολύ...
Σκέφτηκα ότι κάποιος μπορεί να πει λιγότερα.

1046
00:48:41,600 --> 00:48:43,360
Αλλά νομίζω ότι είναι σωστό,
ξέρεις,

1047
00:48:43,360 --> 00:48:45,440
Ο δάσκαλος ΠΕ Chris
τρέχει λίγο.

1048
00:48:45,440 --> 00:48:48,280
Αλλά δεν χρειάζεται ποτέ
κυνήγησε το παιχνίδι, έτσι; ΕΝΤΑΞΕΙ.

1049
00:48:48,280 --> 00:48:50,680
Μεγάλος. Ο κυνηγός-τροφοσυλλέκτης Κρις λοιπόν
μπορεί να κινηθεί με αυτόν τον τρόπο.

1050
00:48:50,680 --> 00:48:53,520
Και είναι κυνηγός-τροφοσυλλέκτης,

1051
00:48:53,520 --> 00:48:56,000
τρέχει κάτω αντιλόπη
όλη μέρα, κάθε μέρα,

1052
00:48:56,000 --> 00:48:58,080
σκάβοντας κονδύλους
έξω από το έδαφος ο Κρις

1053
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
καίγοντας περισσότερη ή λιγότερη ενέργεια

1054
00:48:59,920 --> 00:49:01,880
από τον καθιστικό παίκτη Κρις;

1055
00:49:01,880 --> 00:49:04,080
Περισσότερο!
Σας ευχαριστώ.

1056
00:49:04,080 --> 00:49:07,440
Κάνε λοιπόν αυτό.
Τώρα, είναι ο καθιστικός παίκτης Κρις

1057
00:49:07,440 --> 00:49:11,320
καίγοντας περισσότερη ή λιγότερη ενέργεια
από τον γιατρό Κρις;

1058
00:49:11,320 --> 00:49:12,360
Μείον.

1059
00:49:12,360 --> 00:49:14,080
Μείον. Πολύ καλό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1060
00:49:14,080 --> 00:49:15,640
Εκεί λοιπόν...

1061
00:49:15,640 --> 00:49:19,840
Ποιος πιστεύει ότι ο δάσκαλος ΠΕ Chris είναι
καίγοντας περισσότερη ή λιγότερη ενέργεια την ημέρα

1062
00:49:19,840 --> 00:49:21,240
από τον γιατρό Κρις;

1063
00:49:21,240 --> 00:49:22,440
Περισσότερο.

1064
00:49:22,440 --> 00:49:24,320
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας σε μεταφέρουμε εκεί.

1065
00:49:25,840 --> 00:49:28,080
ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΣΙΜΙ

1066
00:49:28,080 --> 00:49:30,560
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
Γιατρός Κρις.

1067
00:49:30,560 --> 00:49:32,680
Φοράς έναν φάκελο
που θα πει το ποσό

1068
00:49:32,680 --> 00:49:37,000
περίπου ότι κάποιος από
Το μέγεθός μου και η σωματική διάπλασή μου, η ηλικία και το φύλο μου

1069
00:49:37,000 --> 00:49:38,320
θα καιγόταν κάθε μέρα.

1070
00:49:38,320 --> 00:49:41,280
2.500 χιλιοθερμίδες. Μεγάλος.

1071
00:49:41,280 --> 00:49:44,760
Τώρα ας πάμε στον καθηγητή ΠΕ Chris.

1072
00:49:44,760 --> 00:49:48,040
Ας δούμε πόση ενέργεια.
Υπάρχουν πολλά ιππασία σε αυτό.

1073
00:49:48,040 --> 00:49:51,520
2.500 θερμίδες την ημέρα.

1074
00:49:51,520 --> 00:49:53,000
ΟΚ, άρα έχεις ένα λάθος.

1075
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Αυτά τα δύο ήταν ίδια,
και κανείς δεν το είπε αυτό.

1076
00:49:56,000 --> 00:50:00,440
Ας πάμε στη συνέχεια στον παίκτη Chris.
Ανοίξτε τον φάκελο σας.

1077
00:50:00,440 --> 00:50:03,920
Τι πάει να πει;
2.500 θερμίδες την ημέρα.

1078
00:50:03,920 --> 00:50:08,560
Αυτά τα τρία λοιπόν φαίνεται να καίγονται
την ίδια ποσότητα ενέργειας την ημέρα.

1079
00:50:08,560 --> 00:50:10,440
Τέλος, ο κυνηγός-τροφοσυλλέκτης Κρις.

1080
00:50:10,440 --> 00:50:13,920
Σίγουρα θα χρησιμοποιήσετε
περισσότερη ενέργεια κάθε μέρα;

1081
00:50:13,920 --> 00:50:18,240
Αλλά δεν είσαι!
2.500 θερμίδες την ημέρα.

1082
00:50:18,240 --> 00:50:23,160
Η καλύτερη επιστήμη, και αυτό ήταν
γίνεται σε ανθρώπους και ζώα,

1083
00:50:23,160 --> 00:50:27,480
μας δείχνει ότι οι άνθρωποι με το ίδιο
σύνθεση σώματος της ίδιας ηλικίας

1084
00:50:27,480 --> 00:50:31,160
και του ίδιου φύλου,
ανεξάρτητα από τον τρόπο ζωής τους,

1085
00:50:31,160 --> 00:50:34,320
καίει γύρω στα ίδια
ποσότητα ενέργειας ανά ημέρα.

1086
00:50:34,320 --> 00:50:36,240
Υπάρχουν κάποιες ακραίες εξαιρέσεις.

1087
00:50:36,240 --> 00:50:40,120
Αν είχαμε έναν Ολυμπιακό αθλητή,
ένας εξερευνητής της Αρκτικής,

1088
00:50:40,120 --> 00:50:41,520
μπορεί να είναι ακραία.

1089
00:50:41,520 --> 00:50:44,880
Αλλά μέσα σε αυτές τις τέσσερις ομάδες, εμείς
έχουν αποδείξεις ότι καίγονται

1090
00:50:44,880 --> 00:50:48,120
πολύ, πολύ κοντά σε
την ίδια ποσότητα ενέργειας την ημέρα.

1091
00:50:48,120 --> 00:50:52,720
Τώρα, αυτό προκαλεί τα πάντα
όλοι έχουμε μάθει

1092
00:50:52,720 --> 00:50:54,960
για τον τρόπο που λειτουργεί η ενέργεια.

1093
00:50:54,960 --> 00:50:58,680
Φαίνεται να προκαλεί τα πάντα
Έχω πει μέχρι τώρα σε αυτή τη διάλεξη.

1094
00:50:58,680 --> 00:51:01,560
Λοιπόν, για να μας βοηθήσετε να καταλάβουμε
τι συμβαίνει,

1095
00:51:01,560 --> 00:51:06,880
Θέλω να αποχαιρετήσω τον γιατρό
Ο Κρις και ο κυνηγός-τροφοσυλλέκτης Κρις

1096
00:51:06,880 --> 00:51:08,240
και σου δίνω
ένα μεγάλο χειροκρότημα.

1097
00:51:08,240 --> 00:51:10,600
Αλλά θέλω τον καθηγητή ΠΕ Κρις
και ο gamer Chris να μείνει πίσω.

1098
00:51:10,600 --> 00:51:12,360
Τόσο μεγάλο χειροκρότημα
για εσάς τους δύο.

1099
00:51:12,360 --> 00:51:14,920
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

1100
00:51:17,480 --> 00:51:19,800
Θέλουμε λοιπόν να δείξουμε
τι θα γίνει τώρα.

1101
00:51:19,800 --> 00:51:24,000
Έτσι ζήτησα από τον Dan να προετοιμαστεί
ένα πολύ, πολύ απλό, ασφαλές

1102
00:51:24,000 --> 00:51:27,600
και απλή επίδειξη
της χρήσης ενέργειας

1103
00:51:27,600 --> 00:51:30,080
να μιλήσουμε για τις ομοιότητες
και διαφορές

1104
00:51:30,080 --> 00:51:33,120
ανάμεσα στον παίκτη Κρις
και ο καθηγητής ΠΕ Κρις.

1105
00:51:33,120 --> 00:51:35,720
Νταν, τι μας ετοίμασες
στους σωλήνες;

1106
00:51:35,720 --> 00:51:37,640
Πυρίτιδα.  Μπαρούτι, υπέροχο.

1107
00:51:37,640 --> 00:51:38,920
Αλλά όχι αληθινή πυρίτιδα;

1108
00:51:38,920 --> 00:51:41,480
Πραγματική πυρίτιδα.  Πραγματική πυρίτιδα. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ναι, ναι.

1109
00:51:41,480 --> 00:51:43,680
Αλλά δεν πρόκειται
αφήστε τα παιδιά να το ξεκινήσουν ή οτιδήποτε άλλο.

1110
00:51:43,680 --> 00:51:45,480
Λοιπόν, δεν το κάνω!
Τα παιδιά θα το ξεκινήσουν;

1111
00:51:45,480 --> 00:51:47,240
Ω, ναι, ναι, ναι, ναι.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λαμπρός.

1112
00:51:47,240 --> 00:51:49,480
Αυτό είναι το απόλυτο τελευταίο πράγμα
ήθελα.

1113
00:51:49,480 --> 00:51:51,000
Σαφώς, είναι πολύ σημαντικό

1114
00:51:51,000 --> 00:51:54,480
δεν κάνεις τίποτα
με μπαρούτι στο σπίτι.

1115
00:51:54,480 --> 00:51:59,520
Τώρα, πολλή από την ενέργειά σας
απλώς συνεχίζει τον κυτταρικό μεταβολισμό,

1116
00:51:59,520 --> 00:52:02,600
κρατώντας τα κύτταρα σας να αναδεύονται,
κρατώντας την καρδιά σου σε ώθηση,

1117
00:52:02,600 --> 00:52:05,480
οι αναπνευστικοί σας μύες λειτουργούν,
τη λειτουργία του ανοσοποιητικού σας συστήματος.

1118
00:52:05,480 --> 00:52:09,680
Ο εγκέφαλός σας απαιτεί τεράστια ποσότητα
της καθημερινής ενέργειας,

1119
00:52:09,680 --> 00:52:11,120
ό,τι άλλο κι αν κάνεις.

1120
00:52:11,120 --> 00:52:15,080
Άρα δεσμεύεστε να ξοδεύετε
περίπου το ήμισυ του ενεργειακού σας προϋπολογισμού

1121
00:52:15,080 --> 00:52:16,640
σε αυτά τα πράγματα.

1122
00:52:16,640 --> 00:52:17,840
Λοιπόν, Νταν, πώς θα το κάνουμε;

1123
00:52:17,840 --> 00:52:19,960
Εντάξει, αν βάλεις αυτά τα γυαλιά
που είναι εκεί μπροστά σου,

1124
00:52:19,960 --> 00:52:21,760
βάλε και αυτά τα γυαλιά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1125
00:52:21,760 --> 00:52:23,200
Σε μια στιγμή,
Θα σου δώσω ένα τηλεχειριστήριο.

1126
00:52:23,200 --> 00:52:25,800
Εσύ φίλε μου,
θα πατήσουν το κουμπί Α,

1127
00:52:25,800 --> 00:52:28,920
και έχετε μόνο ένα κουμπί
να πατήσετε σε μια στιγμή, ΟΚ;

1128
00:52:28,920 --> 00:52:31,400
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το οπλίσω.

1129
00:52:31,400 --> 00:52:33,760
Κρατήστε αυτό. Κάντε ένα μεγάλο βήμα
πίσω, μην πατήσετε ακόμα το κουμπί.

1130
00:52:33,760 --> 00:52:35,080
Βήμα πίσω.

1131
00:52:35,080 --> 00:52:36,480
Επιτρέψτε μου να οπλίσω αυτό.

1132
00:52:36,480 --> 00:52:37,920
Κάντε ένα μεγάλο βήμα πίσω.

1133
00:52:37,920 --> 00:52:40,440
Θυμηθείτε, θα κάνουμε μια αντίστροφη μέτρηση και
θα πατήσεις τα κουμπιά σου.

1134
00:52:40,440 --> 00:52:42,040
Πατάς αυτό το κουμπί.
Χτυπάς Α.

1135
00:52:42,040 --> 00:52:43,360
Chris, μπορεί να το θέλεις
κάντε λίγο πίσω.

1136
00:52:43,360 --> 00:52:44,800
Εντάξει, να τους κάνουμε αντίστροφη μέτρηση;

1137
00:52:44,800 --> 00:52:47,200
Τρία, δύο, ένα...

1138
00:52:49,680 --> 00:52:53,960
Λαμπρός. Αυτή είναι λοιπόν η ενέργεια
που απλώς χρησιμοποιείται στο σώμα

1139
00:52:53,960 --> 00:52:55,960
για τη διατήρηση λειτουργιών.

1140
00:52:55,960 --> 00:52:58,160
Για την κατασκευή και επιδιόρθωση ιστών,

1141
00:52:58,160 --> 00:52:59,880
για να λειτουργήσει το ανοσοποιητικό σύστημα.

1142
00:52:59,880 --> 00:53:01,840
Αν πέρασες όλη μέρα κοιμισμένος,

1143
00:53:01,840 --> 00:53:05,480
θα πρέπει ακόμα να χρησιμοποιήσετε
αυτή η ενέργεια.

1144
00:53:05,480 --> 00:53:06,800
Είσαι αφοσιωμένος σε αυτό.

1145
00:53:06,800 --> 00:53:09,120
Τώρα όμως έχουμε κάποιες διαφορές.

1146
00:53:09,120 --> 00:53:12,280
Οπότε θα πάω πρώτα από όλα
στον παίκτη Κρις,

1147
00:53:12,280 --> 00:53:15,720
γιατί έχετε ο καθένας σας
έχει απομείνει περίπου η μισή ενέργεια.

1148
00:53:15,720 --> 00:53:17,920
Λοιπόν, Νταν...
Ναι, έχουμε λίγη ενέργεια.

1149
00:53:17,920 --> 00:53:20,320
Έχεις ένα μικρό δοχείο
του όπλου... Είναι υπέροχο,

1150
00:53:20,320 --> 00:53:22,840
μόλις παίρνουμε τα παιδιά
να χειριστεί το μπαρούτι. Αγαπήστε αυτό.

1151
00:53:22,840 --> 00:53:25,200
Λοιπόν, ο παίκτης Κρις,
θα βγεις μπροστά.

1152
00:53:25,200 --> 00:53:27,440
Και ο Νταν έχει στήσει μερικούς ακόμη σωλήνες.

1153
00:53:27,440 --> 00:53:31,560
Τώρα, θυμήσου, ο παίκτης Κρις
δεσμεύεται να ξοδέψει την ενέργεια.

1154
00:53:31,560 --> 00:53:36,240
Δεν πρόκειται να αποθηκεύσει
αυτή η υπερβολική ενέργεια, εντάξει;

1155
00:53:36,240 --> 00:53:37,560
Θα το κάψει.

1156
00:53:37,560 --> 00:53:39,320
Το ερώτημα είναι,
σε τι θα το καψεις

1157
00:53:39,320 --> 00:53:41,400
Λοιπόν, έχουμε τρεις σωλήνες εδώ
που αντιπροσωπεύουν...

1158
00:53:41,400 --> 00:53:42,880
Νταν, σβήσε τα σημάδια.

1159
00:53:42,880 --> 00:53:45,600
Έτσι θα αντιπροσωπεύσουμε το άγχος,

1160
00:53:45,600 --> 00:53:47,560
φλεγμονή

1161
00:53:47,560 --> 00:53:49,760
και άλλα πράγματα.  Άλλα πράγματα, εντάξει;

1162
00:53:49,760 --> 00:53:52,480
Θέλω λοιπόν να ρίξεις λίγο
μπαρούτι. Ο Νταν θα σου δώσει ένα χέρι.

1163
00:53:52,480 --> 00:53:55,440
Και ο παίκτης Κρις, θυμήσου,
δεν έχει καμία επιλογή εδώ.

1164
00:53:55,440 --> 00:53:57,680
Και οι μεγάλοι θα το κάνουν
αναγνωρίζουν αυτό στο κοινό.

1165
00:53:57,680 --> 00:54:00,920
Καταλήγουμε σε μια ζωή
αυτό είναι κάπως παραδομένο σε εμάς

1166
00:54:00,920 --> 00:54:02,760
από πολλές εξωτερικές δυνάμεις.

1167
00:54:02,760 --> 00:54:05,720
Άρα αυτό δεν είναι κάποια έλλειψη
του παίκτη Κρις.

1168
00:54:05,720 --> 00:54:07,360
Δεν έχει κάνει κακές επιλογές.

1169
00:54:07,360 --> 00:54:11,280
Έχει καταλήξει με μια δουλειά στη ζωή του
όπου δεν μπορεί να επιλέξει

1170
00:54:11,280 --> 00:54:14,720
να πάει να ξοδέψει αυτή την ενέργεια
στην άσκηση,

1171
00:54:14,720 --> 00:54:16,240
όπως μπορεί ο δάσκαλος PE Chris.

1172
00:54:16,240 --> 00:54:17,800
Εντάξει, είναι οπλισμένα;

1173
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
Είναι αυτή η σωστή έκφραση;
Τώρα είναι οπλισμένοι.

1174
00:54:19,840 --> 00:54:22,960
Εντάξει, θα σας δώσουμε
αντίστροφη μέτρηση ξανά. Είμαστε έτοιμοι;

1175
00:54:22,960 --> 00:54:25,840
Τρία, δύο, ένα.

1176
00:54:27,440 --> 00:54:28,480
Καταπληκτικός.

1177
00:54:30,480 --> 00:54:33,360
Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ
τα επίπεδα της φλεγμονής είναι αυξημένα.

1178
00:54:33,360 --> 00:54:35,080
Ξοδεύουμε ενέργεια στο άγχος.

1179
00:54:35,080 --> 00:54:38,160
Ξοδεύουμε ενέργεια
σε υψηλά επίπεδα ορμονών

1180
00:54:38,160 --> 00:54:40,440
αυτό στην πραγματικότητα
δεν είναι πολύ καλά για εμάς.

1181
00:54:40,440 --> 00:54:42,920
Ο παίκτης Κρις,
πως νιώθεις τώρα;

1182
00:54:42,920 --> 00:54:46,040
Νιώθω σαν
Δεν είμαι πολύ δραστήρια.

1183
00:54:46,040 --> 00:54:49,360
Ναι.  Δεν κάνει πολλά,
και σαν πολύ, σαν, άδειο

1184
00:54:49,360 --> 00:54:51,400
τώρα που έκαψα όλη μου την ενέργεια.

1185
00:54:51,400 --> 00:54:54,800
Ναι. Και λίγο πονεμένο, λίγο κουρασμένο,
λίγο γενικά αδιαθεσία,

1186
00:54:54,800 --> 00:54:56,320
ίσως λίγο δυσαρεστημένος.

1187
00:54:56,320 --> 00:54:58,200
Λοιπόν, νομίζω
πρέπει να κατέβεις από το λεωφορείο σου

1188
00:54:58,200 --> 00:54:59,680
μια στάση νωρίς στο δρόμο για τη δουλειά.

1189
00:54:59,680 --> 00:55:02,480
Μιλήστε με τον προϊστάμενό σας, βλ
αν μπορείτε να πάρετε ένα μεγάλο μεσημεριανό διάλειμμα

1190
00:55:02,480 --> 00:55:03,680
και πηγαίνετε στο γυμναστήριο.

1191
00:55:03,680 --> 00:55:06,200
Αλλά, gamer Chris, σε ευχαριστώ
πολύ για την απόδειξη ότι,

1192
00:55:06,200 --> 00:55:07,400
λαμπρή επίδειξη.

1193
00:55:07,400 --> 00:55:08,960
Επιστρέψτε στη θέση σας.

1194
00:55:11,320 --> 00:55:13,520
Τώρα έχουμε τον καθηγητή ΠΕ Chris.

1195
00:55:13,520 --> 00:55:15,840
Τώρα, πώς θα το κάνετε
να περάσεις τις μέρες σου;

1196
00:55:15,840 --> 00:55:18,160
Χμ, πηγαίνοντας στο γυμναστήριο, γυμναστική.

1197
00:55:18,160 --> 00:55:22,160
Δικαίωμα. Πρέπει να πάρεις το πρώτο έτος
για να κάνετε ένα τεστ bleep.

1198
00:55:22,160 --> 00:55:23,720
Είναι αυτό το είδος των πραγμάτων που κάνετε;

1199
00:55:23,720 --> 00:55:29,040
Κυρίως χρησιμοποιούμε τρομερά
πόρους για να παίξετε αθλήματα.

1200
00:55:29,040 --> 00:55:30,400
ΓΕΛΙΟ

1201
00:55:30,400 --> 00:55:31,880
Εντάξει, δάσκαλος ΠΕ Κρις.

1202
00:55:31,880 --> 00:55:35,880
Τώρα, Νταν, μίλα μας για το τι PE
ο δάσκαλος Κρις πρόκειται να κάνει εδώ.

1203
00:55:35,880 --> 00:55:37,480
Οπότε έχω άλλο σωλήνα.

1204
00:55:37,480 --> 00:55:41,600
Αν μπορούσες έλα να χύσεις
όλη η σκόνη σας εκεί.

1205
00:55:41,600 --> 00:55:43,280
Ας δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε
χωρίς το χωνί.

1206
00:55:43,280 --> 00:55:44,520
Προχωρώ. Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο.

1207
00:55:44,520 --> 00:55:46,040
Απλά απαλά, απαλά. Εκεί πάμε.

1208
00:55:46,040 --> 00:55:47,280
Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε.

1209
00:55:48,600 --> 00:55:50,520
Θα μπορούσατε λοιπόν να κρατήσετε αυτή τη συσκευή
για μένα; Σας ευχαριστώ.

1210
00:55:50,520 --> 00:55:52,680
Νταν, είσαι τώρα στην πραγματικότητα
φτιάχνοντας ένα εκρηκτικό.

1211
00:55:52,680 --> 00:55:54,320
Ναί.

1212
00:55:54,320 --> 00:55:59,360
Έτσι ο δάσκαλος PE Chris πρόκειται να χρησιμοποιήσει
όλη τους την ενέργεια αρκετά γρήγορα

1213
00:55:59,360 --> 00:56:01,840
κατά τη διάρκεια της ημέρας
να κάνει όλη την άσκηση

1214
00:56:01,840 --> 00:56:04,560
που απαιτεί από αυτούς η δουλειά τους.

1215
00:56:04,560 --> 00:56:06,560
Μετά πρέπει να φέρουμε
κάτι πολύ ωραίο.

1216
00:56:06,560 --> 00:56:08,280
Φέρτε τη δεξαμενή βόμβας!

1217
00:56:09,880 --> 00:56:11,800
Ωτοασπίδες, μπορούμε...;
Φορέστε τα προστατευτικά αυτιών.

1218
00:56:11,800 --> 00:56:13,240
Θα πάμε να το βάλουμε εκεί.

1219
00:56:13,240 --> 00:56:15,240
Χαμηλώστε το μέχρι τη μέση.

1220
00:56:17,080 --> 00:56:18,560
Και τότε είμαστε όλοι...

1221
00:56:18,560 --> 00:56:20,880
Όλοι θα κάνουμε πίσω
με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

1222
00:56:20,880 --> 00:56:24,080
Γιατί εδώ έχουμε
το άλλο μου πολύ ωραίο παιχνίδι.  Μμ-χμ.

1223
00:56:24,080 --> 00:56:26,320
Φοβάμαι σε αυτό το σημείο.
Φοβάσαι;

1224
00:56:26,320 --> 00:56:27,720
Μην ανησυχείτε, γιατί έχουμε...

1225
00:56:27,720 --> 00:56:28,920
..το μεγάλο κόκκινο κουμπί!

1226
00:56:29,920 --> 00:56:31,400
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάσαι.

1227
00:56:31,400 --> 00:56:34,640
Δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάται εκεί.
Θα δώσουμε λοιπόν αντίστροφη μέτρηση.

1228
00:56:34,640 --> 00:56:36,760
Και θα πατήσεις
εκείνο το μεγάλο κόκκινο κουμπί. Ετοιμος;

1229
00:56:36,760 --> 00:56:39,400
Τρία, δύο, ένα!

1230
00:56:39,400 --> 00:56:41,480
ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ

1231
00:56:41,480 --> 00:56:44,080
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

1232
00:56:44,080 --> 00:56:47,800
Και ένα μεγάλο χειροκρότημα
για τον καθηγητή ΠΕ Chris!

1233
00:56:47,800 --> 00:56:49,240
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

1234
00:56:50,440 --> 00:56:51,840
Πώς νιώθεις τώρα;  Κουρασμένος.

1235
00:56:51,840 --> 00:56:53,640
Είσαι πραγματικά...
Θα πας κατευθείαν στο κρεβάτι.

1236
00:56:53,640 --> 00:56:57,040
Δεν πρόκειται να ξοδέψεις
οποιαδήποτε ενέργεια στο άγχος.

1237
00:56:57,040 --> 00:57:00,520
Τώρα, υπάρχει μια θεωρία
δείξαμε εκεί,

1238
00:57:00,520 --> 00:57:04,440
γι' αυτό ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ την άσκηση
είναι καλό για εμάς.

1239
00:57:04,440 --> 00:57:08,040
Και είναι πολλά...πολλά
αποδεικτικά στοιχεία που συμφωνούν σχετικά,

1240
00:57:08,040 --> 00:57:09,880
όχι πολλά στοιχεία
αντίθετα,

1241
00:57:09,880 --> 00:57:11,160
αλλά είναι ακόμα μια θεωρία.

1242
00:57:11,160 --> 00:57:13,360
Νομίζουμε ότι η άσκηση
είναι καλό για εμάς

1243
00:57:13,360 --> 00:57:15,280
γιατί κλέβει λίγη ενέργεια

1244
00:57:15,280 --> 00:57:18,760
από τους προϋπολογισμούς μας για τη φλεγμονή
και για το άγχος.

1245
00:57:18,760 --> 00:57:22,760
Αλλά αυτό που δεν κάνει αλλάζει
η συνολική ποσότητα ενέργειας

1246
00:57:22,760 --> 00:57:24,840
που καίγεσαι σε μια μέρα.

1247
00:57:24,840 --> 00:57:29,080
Τα στοιχεία σχετικά με την αύξηση βάρους είναι,
κατά τη γνώμη μου, εξαιρετικά σαφής.

1248
00:57:29,080 --> 00:57:32,960
Ο λόγος που παίρνουμε
μεγαλύτερο ως είδος

1249
00:57:32,960 --> 00:57:35,600
οφείλεται στο φαγητό
που τώρα τρώμε,

1250
00:57:35,600 --> 00:57:38,320
και αυτό θα γίνει
θέμα της επόμενης διάλεξής μου.

1251
00:57:38,320 --> 00:57:41,240
Αλλά θέλω να σε αφήσω
με μια τελευταία σκέψη.

1252
00:57:42,360 --> 00:57:44,760
Αυτό το φυτό
που σου έδειξα νωρίτερα,

1253
00:57:44,760 --> 00:57:48,560
όλοι έχετε χάσει βάρος
καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της διάλεξης.

1254
00:57:48,560 --> 00:57:50,600
Και πού πάει το βάρος
όταν το χάνουμε;

1255
00:57:50,600 --> 00:57:52,240
Το αναπνέουμε.

1256
00:57:52,240 --> 00:57:54,920
Έχετε πάρει άτομα άνθρακα
από τις αποθήκες λίπους σας,

1257
00:57:54,920 --> 00:57:57,800
από τα καταστήματα ζάχαρης σας, και έχετε
τα εξέπνευσε στον αέρα.

1258
00:57:57,800 --> 00:58:02,200
Αυτό το φυτό θα έχει πάρει άτομα
από κάθε άτομο

1259
00:58:02,200 --> 00:58:04,640
σε αυτό το δωμάτιο,
και θα τους έχει απορροφήσει,

1260
00:58:04,640 --> 00:58:06,680
και θα έχει,
κατά τη διάρκεια της διάλεξης,

1261
00:58:06,680 --> 00:58:10,560
άρχισε να χρησιμοποιεί αυτά τα άτομα
από τον καθένα σας

1262
00:58:10,560 --> 00:58:13,800
για τη δημιουργία αυτών των μακροθρεπτικών συστατικών
και αυτές οι βιταμίνες,

1263
00:58:13,800 --> 00:58:17,800
αυτά τα πολύπλοκα μόρια
που όλοι εξαρτόμαστε για την επιβίωση.

1264
00:58:17,800 --> 00:58:22,680
Αυτός είναι ο κύκλος του άνθρακα που συνδέεται
όλη η ζωή στη Γη μαζί

1265
00:58:22,680 --> 00:58:25,760
και από το οποίο εξαρτάται όλη η ζωή.

1266
00:58:25,760 --> 00:58:29,040
Σας ευχαριστώ όλους λοιπόν πολύ
για ακρόαση.

1267
00:58:29,040 --> 00:58:31,280
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ


